2004-09-20

团结一致的欧洲队再度压倒美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

团结一致的欧洲队再度压倒美国 以莱德杯史上最大分差实现两连冠

以莱德杯史上团体最高得分夺冠的欧洲队选手将队长伯恩哈德·朗格(中间手持帽子者)扛在肩上,展开欧盟旗帜欢庆。/奥克兰山乡村俱乐部(美国密歇根州)=美联社联合

团队配合压倒了个人技艺。

以“取胜”意志凝聚一体的欧洲队,以史上最大分差击败技艺出众的美国队,实现莱德杯两连冠。

欧洲队在20日于美国密歇根州底特律奥克兰山高尔夫球场结束的本届赛事中,最终累计获得18.5分,压倒仅得9.5分的美国队,继2002年后连续两届夺冠。

此前一天已以11比5占据绝对优势的欧洲队,在当天进行的最后一日单人比洞赛中也取得7胜1平1负、再添7.5分,令美国队蒙羞。

本届赛事欧洲队所得的18.5分,是该赛事自27年开始以来欧洲队取得的最高积分。此前最高积分为85年的16.5分。

从赛事整体看,这与79年该赛事改为总分28分制以来的最高积分持平。81年美国曾以18.5分击败9.5分的欧洲夺冠。

由此,欧洲自85年以来的10届赛事中7次击败美国,保持超强势头。

首日和第二日在四球赛和四人两球赛中已大幅领先美国的欧洲队,在最后一日比赛中虽然首位出场的保罗·凯西(英格兰)以3洞之差败于泰格·伍兹(美国),但夺取冠军奖杯已无大碍。

因为第二位出场的塞尔希奥·加西亚(西班牙)面对世界排名第4的菲尔·米克尔森,虽一度落后至第9洞,但随后连拿4洞实现逆转取胜,众多新锐都发挥了应有作用。

达伦·克拉克(爱尔兰)与戴维斯·拉夫三世打平,新秀大卫·豪厄尔(英格兰)以6洞之差惨败给吉姆·福瑞克,但同为欧洲新锐的李·维斯特伍德(英格兰)以1洞之差击败肯尼·佩里,实际上已预订胜利。

第六场比赛只要打平即可捧起莱德杯。7次参赛的老将科林·蒙哥马利(苏格兰)战胜大卫·汤姆斯,锁定冠军。

此后托马·勒韦(法国)、伊恩·保尔特(英格兰)、帕德莱格·哈林顿(爱尔兰)、保罗·麦金利(爱尔兰)接连取胜,欧洲队创下最高积分。

另一方面,本届以队长推荐身份出战的蒙哥马利,在成为胜负分水岭的首日首场比赛中与哈林顿搭档,制服了伍兹与米克尔森联手的美国王牌组合,并为胜负钉下楔子,共取得3胜,成为头号功臣。特别是蒙哥马利在莱德杯单人比洞赛中取得5胜2平的不败奇迹纪录。

金振英 记者 eaglek@sed.co.kr

输入时间:2004-09-20 17:35

1543q

阅读韩文原文