2004-09-20

"韩台应扩大经济交流 寻找应对中国威胁之道"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国与台湾应通过扩大经济交流,寻找应对中国威胁的方法。”

率领由台湾主要企业家组成的贸易推进团于20日访韩的台湾经济部国际贸易局局长黄志鹏表示,与韩国一样,台湾也在担忧中国高速增长带来的产业空心化等问题,并作出上述表示。

黄局长强调:“对中国产产品确保价格竞争力日益困难”,“为应对这一状况,处境相似的国家之间需要在投资、经营、技术方面展开合作”。他表示,一个国家不可能在所有产业上都对另一个国家占据优势,因此集中培育有竞争力的产业,完全可以生存下去。

黄局长建议:“韩国有必要将在东亚地区大受欢迎的文化内容产业培育为核心产业。”他接着表示:“本月两地民航协定使空中航路在12年后重新开通”,“希望以此为契机,双方的人员与物资交流进一步扩大”。

韩国与台湾的贸易额去年达到130亿美元,今年预计将达到165亿美元。1992年韩国与中国建交、与台湾断绝外交关系之后,双方经济交流仍稳步增长,目前互为对方的第五大贸易伙伴。黄局长表示:“台湾对韩贸易逆差去年为41亿美元,今年1月至8月为38亿美元,贸易不平衡正在加剧”,“贸易逆差固然需要缓解,但最重要的是扩大整体贸易量”。

阅读韩文原文