2004-09-20

储蓄银行不良问题“浮出水面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

储蓄银行不良问题“浮出水面” 一心储蓄银行被停业;此前通过虚报逾期率等方式躲过去年为止的监管网;今年以来不良急速加重,BIS比率跌至-3.46%;业界担忧“国内第六大也摇摇欲坠……还会不会再出事”

 • 釜山一心储蓄银行被停业

釜山一心相互储蓄银行因不良贷款导致负债增加而被停业,储蓄银行的不良问题正浮出水面。业界推测,一心储蓄银行的逾期率今年以来急速上升,可能还有更多储蓄银行的逾期增长已升至危险水平。

一心相互储蓄银行的不良,最大原因被指为过度的小额信用贷款。特别是国际结算银行(BIS)标准自有资本比率达到负3.46%,直接显示出不良贷款何等严重。

◇虚报逾期率,需加强监管=

一心储蓄银行去年之前将BIS比率维持在5%以上,躲过了金融当局的监管网,但今年以来降至5%以下,韩国金融监督院开始派驻监管,隐藏的不良开始暴露。

一心储蓄银行的自有资本比率2003年6月末为9.42%,去年末降至5.89%,今年3月末为3.66%,急剧下降,6月末更骤降至负3.46%。

据金融监督院调查,一心储蓄银行今年以来逾期急速增加后,一直以隐瞒部分逾期率的方式进行虚假报告。

此外,截至17日,小额信用贷款(1200亿韩元)的逾期率高达80%(960亿韩元)。韩国金融监督院非银行检查一局局长金容范表示:“此前存在压缩逾期金额、把长期逾期虚报为短期或虚增数字的情况。”

◇担忧储蓄银行不良加重=

国内第六大(釜山地区第二大)、资产1万亿韩元的一心储蓄银行被停业后,外界担忧是否会出现更多被停业的储蓄银行。

储蓄银行一位相关人士表示:“由于许多储蓄银行已实现正常化,如自有资本比率达到5%以上,今后大型储蓄银行的不良问题不会爆发,但部分中小储蓄银行将需要改善经营。”

金融监督院对自有资本比率低于5%的储蓄银行采取经营改善劝告,低于3%采取经营改善要求,低于1%则采取经营改善命令措施。

金融监督院常时监视组组长高英俊解释:“虽然对部分储蓄银行采取了经营改善劝告或要求措施,但也有受一时性贷款扩张影响的情况,难以将其全部视为不良储蓄银行。”

赵永周记者 yjcho@sed.co.kr

录入时间:2004-09-20 17:20

阅读韩文原文