2004-09-20

[国际商品周评]国际油价突破45美元,创一个月新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周国际油价因担忧飓风“伊万”导致原油生产受阻,突破每桶45美元,升至一个月来最高水平。

17日(当地时间)在纽约商品交易所,西德克萨斯中质原油(WTI)10月期货报每桶45.59美元,一周内跳涨6.5%。飓风伊万前一日在美国东南部亚拉巴马州海岸登陆,造成24人伤亡和390万桶原油生产受阻。此外,路易斯安那沿岸的石油港口无法处理每天100万桶的进口原油。

随着伊万造成的损失陆续显现,原油供应不足的担忧再度浮现。雪佛龙德士古董事长戴维·奥莱利表示:“石油产业正迎来新的转折点”,“已进入石油供应不再充裕的时期。”

另一方面,俄罗斯尤科斯事件也助推了油价上涨。尤科斯一名高层干部表示:“公司状况已被逼至破产边缘”,“正在一天天勉强维持”。尤科斯资金紧张,难以承担铁路运输费和出口税,甚至部分中断了对中国的石油出口。

/东洋期货提供

阅读韩文原文