2004-09-20

[轮盘] 蕴含匠人精神的餐馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[转盘] 蕴含匠人精神的餐厅 金顺珍 Nolboo代表·21世纪女性CEO联合会长

金顺珍 21世纪女性CEO联合会长

过去餐饮业常被视为谋生型产业。在贫困的年代,人们似乎认为开餐馆至少能解决吃饭问题。但如今餐饮业也正发展为企业型产业,更因其可直接影响国民健康,是一个真正需要匠人精神的领域。

无论在何处,蕴含匠人精神的地方总会闪光。前不久我去日本,曾造访一家保有300年传统的“鹤喜荞麦”店。那里完整保存着120年前建造的建筑,仍以传统方式制作“笊荞麦”和“狐狸荞麦”。建筑年代太久,二层木地板踩上去咯吱作响,内心也有些不安,但它原样呈现了日本传统民居形态,是一家散发着自然古朴气息的餐厅。

这家仅凭荞麦一味经营了300年历史的餐厅,我造访时已是第8代经营,如今第9代正在学习技艺以继承家业。而最令人惊讶的是,每天书写的业务日志记录仍代代留存,且至今仍在坚持书写。

那么我国如何呢?“餐饮业”一词被普遍使用也没多久,300年姑且不论,连超过100年的餐厅都难以寻觅。但这并不意味着只有日本才有匠人精神。

我们在国乐、传统工艺等领域,匠人精神闪光之处不胜枚举。只是遗憾的是,餐饮业是否尚未承载起那样的匠人精神。我们也希望打造出源于使命感的匠人精神与历史意识兼备的美丽餐厅、美丽企业。

笔者所敬重的宗教人士兼社会运动家全泽鳧先生曾写道:“凡带‘堂’字的词,没有一个不是高贵的。例如天堂、圣堂、礼拜堂,以及旧时教书的学堂、书堂等。饮食之所更应神圣、洁净、高贵,因而称作‘食堂’。”读到这段文字时,我不知有多欣喜。

虽是快速变化的社会,但我仍认为,无论是餐饮业还是其他,只要是自己所从事的工作,就应怀着高贵的匠人精神去对待。

录入时间:2004-09-20 16:04

阅读韩文原文