2004-09-20

[编辑部专栏]“披着羊皮的狼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编辑部专栏] “披着羊皮的狼” 朴敏洙 信息产业部部长

朴敏洙 信息产业部部长

近来围绕执政党的历史真相查明,一些遭回旋镖反击而中途下台、或正处于疑云中心的政治人物的伪善与谎言,令人联想到伊索寓言中的“披着羊皮的狼”。

“披着羊皮的狼”讲的是饥饿的狼披上羊皮潜入牧场,趁羊群放心之际把羊吃掉的故事。

这则寓言小时候多半都读过,其主角不仅出现在寓言里,也常出现在反共海报上。

对于上世纪60、70年代读中小学的中青年一代来说,这种反共海报并不陌生。

以“间谍不写在脸上”为标语背景,“披着羊皮的狼”吐着红舌、眯着眼露出卑劣笑容的画面,足以强调间谍的两面性。

正如海报意欲唤起的警觉,披着羊皮的狼更可怕的原因在于:人们误以为是同伴而放松警惕,瞬间就可能成为饿狼的牺牲品。

问题在于,这寓言中的狼如今已不止停留于寓言,而是披着改革与正义的外衣出现在我们社会,大摇大摆地横行。

对祖辈的亲日行迹闭口不谈、却热衷于揭别人短处,或在前台披着改革外衣、在背后散发腐败恶臭的人,与披着羊皮的狼的卑劣毫无二致。

当然,这类人并非只存在于政界。

曾一度风光的亲卢倾向网络媒体经营者都曾说过“只靠卖改革就能吃十年”,可见如今已成了不论何人都得高喊改革才能生存的时代。

改革似乎已成为贯穿这个时代的关键词,也成了生存的必要条件。

但人人都在高喊的参与政府的这场改革究竟为谁而做,能否成为治愈我们社会矛盾与不合理的万能药,令人怀疑。

因为参与政府之后,越是高喊改革却中途下台的人物,越像是把“彻底的伪装就是最好的防御”当作信条,彻底掩盖自身污点,却执着地咬住对手弱点先发制人,让人怀疑他们的改革是否也披着羊皮。

他们对别人施以严苛标准、彻底解剖,对自己却无限宽容与理解,表现出两面性。

因此,现在该回头看看:在以改革之名进行的今日这场变化背后,是否有势力在暗自享受,或者我们是否正被他们欺骗。

然而最严重的问题是,“羊皮”搭上了通往改革的列车而不付车费。若人人都披着改革与正义的外衣去满足私欲,结果我们社会必将陷入分裂与价值混乱。

因此,即便现在也必须把披着羊皮的狼群清理出去。

否则,不知何时我们的性命就会受到他们的威胁。

正如狼披上羊皮也成不了羊,丧失纯粹性的改革绝不可能成功。如果现在仍有势力热衷于做改革买卖,总有一天会露出真面目。

“君子与小人最大的差别在于:君子也用权谋术数,但为的是做正义之事;小人也用权谋术数,却是为了做坏事。”

任何社会里小人多于君子都属正常,但看看眼下毫不相让的争斗,我们社会的小人似乎多得过分。必须瞪大双眼,把披着羊皮的狼挑出来。

录入时间:2004-09-20 16:04

阅读韩文原文