2004-09-20

“中小企业贷款不得随意收回”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,金融机构若无特别理由,将难以收回对中小企业或小工商业者的贷款。

此外,除现行1年期外,还将推出3年期和5年期信用保证产品,中小企业贷款的期限结构有望多样化。

政府20日下午在汝矣岛技术信用保证基金,由财政经济部副部长金光林主持,在财经部、韩国银行、金融监督委员会相关人士出席的情况下召开金融政策协议会,决定推进上述缓解中小企业资金困难的对策。

政府首先认为,商业银行及保险、相互储蓄银行等金融机构近来有收回到期中小企业贷款的倾向,将要求各金融机构配合,以顺利实现期限延长。

政府特别要求各金融机构在内部规章中明确信贷减额、暂停的事由和程序,从而使其无法单方面收回对中小企业的贷款或缩减信贷。

财经部金融政策局局长金石东表示:“贷款属于民法规定的自由契约领域,但金融机构无视中小企业的困窘处境、滥用(收回贷款等)优势地位是不可容忍的”,“将积极引导金融机构自行改正”。

同时,政府估计中小企业贷款中73%为期限不足1年的短期产品,将在商业银行配合下,引导期限结构长期化至3年以上。

为此,政府决定将目前以1年期为主的信用保证产品多样化,年底前推出3年期和5年期产品。

政府计划在今后1至2年内,引导期限不足1年的产品比重降至50%以下。

同时,政府决定在向各银行分配总额限度贷款时,优待中小企业贷款比重和期限延长比率较高的银行。

对此,金融监督委员会将重点检查贷款约定制度改善事项的执行情况,以及伴随中小企业贷款的金融产品搭售等不公平交易惯例。

关于家庭贷款软着陆,政府决定为活跃住宅金融公社的按揭贷款,研究下调相关产品利率并将符合一定条件的长期贷款认定为流动性资产的方案。

另一方面,政府当天认为位于釜山地区的一心相互储蓄银行停业可能对地区经济造成负面影响,决定积极推进流动性供给对策,包括提供韩国银行约1000亿韩元的特别总额限度贷款。

(首尔=联合新闻)卢孝东记者

阅读韩文原文