2004-09-20 | 이종건

高中同届四名同学同在一个中队服役

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“来自济州的4名高中同届同学能在同一部队同一个中队一起服役的概率有多大?”

在兵役舞弊问题令社会舆论纷扰之际,东海岸最北端的一支部队里,有4名高中同届同学彼此提携、创造出战斗力倍增的协同效应,引人注目。

话题的主角是在陆军栗谷部队通信大队无线中队服役的洪昌培上兵(20岁)、金镇求一等兵(20岁),以及吴云哲(20岁)、孔升焕二等兵(20岁)。

军衔上洪上兵资历最老,但他们都是2003年从济州商业高中毕业的济州商高第49届同届同学。

正如所说,洪上兵最早入伍,被分配到栗谷部队通信队无线中队,其后入伍的金一等兵、吴二等兵、孔二等兵接连被分配到栗谷部队通信队的同一个中队。

洪上兵表示:“最初一位朋友调来时,我想这是‘有可能发生的事’,但当另外几位朋友接连调来时,我简直不能相信怎么会发生这样的事。”他还说:“有朋友在身边,辛苦时可以互相安慰,军营生活真是充满活力。”

最小的孔二等兵说:“听说4个朋友在同一部队,父母也觉得神奇,大笑了一场。”

孔二等兵说,父母表示“听说以济州岛为故乡的朋友们聚在一处服役,心里就放心了”,并叮嘱他“虽说是朋友,但对前辈也要讲礼节,这样先入伍的朋友才不会觉得尴尬,在别人看来也不会显得随便”。

就这样,4名济州岛出身的同届同学一起生活,栗谷部队通信队也因此常常发生一些趣事。

其中之一是由浓重的济州岛方言引起的,其他士兵听不懂他们之间往来的方言,不得不一次又一次地歪着头发愣。

此外,由于济州岛同一所学校出身的人接连调来,还产生了“济州岛只有一所高中”这样的笑话。

栗谷部队政训公报参谋朴英姬说明道:“一个中队里有4名高中同届同学一起服役十分罕见,作为朋友,前辈提携后辈,后辈向前辈请教不懂的地方,营内生活十分融洽。”并称“所属部队甚至在考虑让他们一起休假”。

(高城=联合新闻)记者 李钟建

阅读韩文原文