2004-09-20

数百亿江南私有地诉讼终结"须建学校"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔江南一处建有高尔夫练习场的3000坪私有土地的诉讼中,法院支持了教育厅一方,判决应在此地建设小学。

首尔瑞草区某高尔夫练习场所在的3000坪(1万562平方米)土地于1986年5月被确定为城市规划设施(学校),当时的所有者韩国土地公社曾请求首尔市教育监收购该学校用地或解除规划,但2000年8月得到的答复是“无法解除,收购需结合盘浦地区公寓重建来判断”。

土地公社同年12月在发布学校用地出售公告时再次请求首尔市教育监收购,但得到的答复是“至2003年无学校设立计划,若公寓重建基本规划方案确定,将决定具体计划”,于次年4月以97亿韩元将土地卖给了L(57岁)某。

L某于2001年7月以“存续期为1年,学校设施事业实施前3个月自行拆除并恢复原状”为条件建起临时建筑,出租给高尔夫用品店、补习班等商家,并在前年5月经行政诉讼后,以“2005年3月学校将进驻,提前3个月自行拆除”为条件建起了高尔夫练习场。

首尔市江南教育厅在去年9月所计划的预算得到落实后,公告了事业期限至2008年12月的小学建设事业实施计划。

L某主张“这并非为缓解超大班额,而是因当地居民的集体民愿所致”,“财产上、经营上的不利自不必说,承租人的损失以及设施拆除带来的居民不便,大于新设小学所获得的利益”,并于去年10月提起诉讼要求撤销实施计划。

首尔行政法院行政14部(部长法官成百铉)20日表示:“该地原本就是小学用地,虽然居民和首尔市议会的努力使预算编入有所提前,但不能认定预算方案违法”,“学校设立虽有延迟的可能,但判断认为在土地买入当时也并非数年内无学校设立计划的情况”,驳回了L某的请求。

高尔夫练习场所在的蚕院洞一带B、S小学每班人数超出35人标准10人以上,处于超大班额状态,一直引发附近居民不满。

(首尔=联合新闻)李光哲记者

阅读韩文原文