2004-09-20

卢总统:“韩国今年总量基准增长5%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统19日(以下为韩国时间)就经济增长争议表示,“对于韩国经济的持续发展,不必怀疑”,并称“虽说韩国经济困难,但按总量标准今年将实现5%的增长”。

卢总统当天下午在下榻的洲际酒店与居住在哈萨克斯坦的高丽人及侨民代表等90余人举行同胞座谈会时作出上述表示,并称“韩国政府正在支持朝鲜走上改革开放之路”,“虽然需要时间,但一定会让南北关系构筑起和平”。

关于国内问题,卢总统强调,“韩国现在存在矛盾,噪音也很多,但我国国民具备相当高水平的能力,即使争吵,一旦出现危险或困难,也有立刻团结一致的智慧”,“韩国的民主主义将持续发展”。

随后,卢总统当天晚上应努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫总统邀请,在阿斯塔纳市内某处以茶点会形式举行了夫妇同行的非正式会晤,就促进两国经济合作的方案进行了讨论。

政府相关人士表示,此次会晤是在纳扎尔巴耶夫总统突然提议下实现的,目的是加深两国首脑间的私人关系,并强化两国在资源和能源领域的实质性合作关系。

青瓦台外交辅佐官郑宇声在吹风会上表示,“两国首脑连领带都没系就举行了非正式会晤”,“卢总统与夫人权良淑女士一同走出下榻的洲际酒店会见纳扎尔巴耶夫总统,纳扎尔巴耶夫总统由长女达里加(42岁)陪同出席”。

此外,对于“会晤是否因哈方今天突然提议才实现”的提问,郑辅佐官表示,“哈萨克斯坦和俄罗斯等国似乎有为加深首脑间私人关系而突然提议非正式会晤的传统”,“但并不是我们今天才收到提议”,暗示数日前已获通报。

(阿斯塔纳=联合新闻)赵福来 高炯圭记者

阅读韩文原文