2004-09-19 | 고진갑 특파원

江泽民辞去中国军委主席职务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江泽民辞去中国军委主席职务 胡锦涛接任,完全掌握权力……副主席任命徐才厚

 • 东北亚周边国家担忧中华霸权主义扩张  • 胡锦涛体制下朝鲜半岛政策会否变化?  • 江泽民提前退位是因健康恶化?  • 江泽民1日已提交主席职务辞呈

新华社19日报道,中国中央军事委员会主席江泽民(78岁)辞去军委主席职务,由共产党总书记兼国家主席胡锦涛(61岁)接任。

随着胡锦涛国家主席接替江泽民前主席,连中国军队统帅机构中央军委主席一职也一并接任,中国领导层的代际更替实际上已经完成。

江前主席在当日闭幕的中国共产党第十六届中央委员会第四次全体会议(十六届四中全会)上表明辞意,四中全会批准了江前主席的辞职和胡锦涛国家主席接任军委主席职务。

胡主席2002年接任国家主席职务后,此次又接任军委主席职务,从而牢固确立了作为国家最高领导人和权力第一人的地位。

江前主席任期本至2007年,但配合此次十六届四中全会突然表明辞意,令北京外交界感到意外。

新华社未说明江前主席的辞职原因,但一位与江前主席家人关系密切的消息人士称,他自1989年以来患有心脏病,近来健康状况恶化。

另一方面,四中全会将因胡主席接任军委主席而空缺的军委副主席一职,任命给江前主席一派的人民解放军总政治部主任徐才厚(61岁)。

此外,四中全会还决定,为实现经济软着陆,短期内继续实施投资抑制政策;为强化党的执政能力和改善体质,引入▲党内监督制▲以民主方式选拔干部▲扩大表决制等措施。

北京=高振甲特派员 go@sed.co.kr

录入时间:2004-09-19 20:52

阅读韩文原文