2004-09-19

LG化学“振翅”争跃中国第一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学正推进跃升为中国最大石化企业。

LG化学19日表示,计划到2008年将中国当地工厂的PVC(聚氯乙烯)和ABS(工业用合成树脂)产能分别提高到年产100万吨和70万吨。

为此,LG化学计划▦推进PVC业务垂直一体化▦扩建ABS业务现有工厂▦新建PVC和ABS工厂。首先,PVC业务将在1995年设立于天津的合资法人LG大沽建设PVC原料EDC(二氯乙烷)和VCM(氯乙烯单体)工厂,实现垂直一体化,并将目前年产34万吨的规模到2008年扩大至55万吨。

同时还将在福州建设45万吨的PVC工厂,仅在中国当地即生产共100万吨,稳固中国PVC生产第一大企业的地位。

ABS业务将扩建1998年合资设立的宁波甬兴工厂,把目前年产30万吨的规模到2008年扩大至年产50万吨。同时在广东地区新建20万吨规模的新工厂,确保年产70万吨产能,跃升为全球第一大ABS生产企业。

其中,宁波甬兴工厂今年5月已提前实现全年经常利润2300万美元的目标,并将目标上调至6000万美元,盈利能力表现卓越。LG甬兴法人负责人金汉燮表示:“中国内需市场增长和市场需求增速之快,已使产能难以跟上”,“将通过扩建和新建工厂,不仅在中国、也要跃升为全球第一大企业。”

阅读韩文原文