2004-09-19

美生物识别护照引入引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕美国预定于明年10月引入生物识别护照的争议持续不断。

美国政府为防止恐怖分子伪造或变造护照,计划自明年10月起实施生物识别护照制度。有效期尚未到期的护照可继续使用,但到期后必须更换为生物识别护照。换言之,今后没有生物识别护照的美国人或欲入境美国的外国人将被禁止出入境。

生物识别护照是指附有芯片、芯片内存有护照持有人面部、指纹、身体特征等数字信息的护照。若数字信息中的面部形象与护照持有人面部不一致,将首先被归类为伪造护照。

但由于生物识别技术水平的可信度非常低,若按计划引入生物识别护照,预计将出现许多问题。生物识别护照主要将运用面部识别技术,而该技术的准确度并不高。

只要光线强度稍有变化,或胡须稍有生长,就难以准确判读。部分调查结果显示,面部识别技术的误差率高达50%。

生物识别技术的标准化问题也是重大障碍。若技术不具兼容性,英国签发的护照在美国或日本的出入境管理局便无法正常读取。这种情况下,生物识别护照将形同废物。

美国政府原计划在今年内引入生物识别护照,后将时间推迟至2005年10月,也正是由于这类技术问题。德国弗劳恩霍夫研究所的迪尔克·朔伊尔曼博士表示:“最大的问题在于,提取包括面部在内的身体特征并加以判读所需的技术标准化尚未实现”,并称“只有实现国际间紧密合作,生物识别护照才能真正得以引入”。

尽管存在上述问题,美国政府引入生物识别护照的意志依然坚定。其观点是,虽然承认生物识别技术存在问题,但至少可以阻止把自己的照片贴到他人护照上这种伪造护照的方式。

因此部分意见提出以运用指纹识别技术作为替代方案。但采集指纹存在引发侵犯隐私争议的问题。美国自今年初起对外国入境者采集指纹后,巴西作为报复,仅对美国入境者实施指纹采集制度。

阅读韩文原文