2004-09-19 | 박민영 기자

朴道奎打破长久沉寂夺胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴道圭打破长久沉寂,挥出致胜一杆 [KPGA锦标赛最终轮] 28个月后重登冠军宝座,生涯第3胜…奖金榜跃升至第4位

朴道圭19日在凤凰公园杯KPGA锦标赛第四轮第1洞开球后注视球的飞行。/KPGA提供

“钳式握杆”朴道圭(34岁、泰勒梅)在2年4个月后重返冠军席位。

朴道圭19日在江原道平昌Phoenixpark高尔夫俱乐部(标准杆72杆、6968码)举行的凤凰公园杯第47届韩国职业高尔夫(KPGA)锦标赛(总奖金4亿韩元)第四轮中,无柏忌并收获5只小鸟,打出低于标准杆5杆的67杆。他自第二轮登上首位后一路领先,最终以低于标准杆15杆的273杆,领先朴鲁锡(37岁、P&TEL)4杆,轻松夺冠。

由此,自2002年5月儒城公开赛之后陷入长达28个月“冠军荒”的朴道圭,取得国内生涯第3胜,宣告复活。尤其是他克服了一直以来制约自己的“YIPS(推杆时因紧张导致肌肉一时僵硬的症状)”,本次赛事连续四天打出低于标准杆的成绩,表现稳定,喜悦倍增。

朴道圭1994年转入职业,以推杆时右手仅用拇指和食指握杆的独特握法,于2001年忠清公开赛和次年儒城公开赛夺冠。但因推杆低迷,2001年奖金排名第2位的他去年仅列第23位,今年也在两项赛事中遭淘汰,未能取得亮眼成绩。此次夺冠获得8000万韩元奖金的朴道圭,赛季奖金达9185万韩元,从第36位垂直上升至第4位,宣告摆脱低潮。

卫冕冠军朴鲁锡虽与冠军奖杯失之交臂,但近5年在该赛事中包括2次夺冠在内共4次进入“前5名”,展现了深厚缘分。魏昌洙(32岁)以低于标准杆9杆位列第3位,张益济(31岁、海特啤酒)以低于标准杆7杆位列第4位。奖金榜第1、2位仍为张益济(1亿4308万韩元)和魏昌洙(1亿2596万韩元),排名未变。

颁奖仪式结束后,朴道圭以跳入第18洞果岭旁水池的方式庆祝夺冠,他表示:“久违地在冠军组比赛,紧张得凌晨2点都难以入睡”,“感觉像走出了又长又暗的隧道。”

他说:“此前推杆不顺,心理上缺乏自信,因此陷入低潮”,并表示“对业余高尔夫球手而言,在瞄球时有意识地缩短间隔,也有助于克服推杆失常。”

平昌=记者朴敏英 mypark@sed.co.kr

录入时间:2004-09-19 16:59

阅读韩文原文