2004-09-19

[轮盘] 被爱的企业,被尊敬的企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[转盘] 受爱戴的企业,受尊敬的企业 泛泰系总括社长朴正大

泛泰系总括社长朴正大

关于企业的目的,迄今为止我国国民最普遍的认识恐怕仍是追求利润。“为了赚钱”而存在,是大多数人对企业的看法。

企业通过经济活动追求利润,从而创造就业、促进社会发展,这是理所当然的事。因为企业若无法留存利润,就无法再作为企业持续开展经济活动。“追求利润”只能是企业作为企业生存下去的前提条件。

然而,观察那些受到社会尊敬的世界级企业,可以发现它们并不以追求利润为唯一目的。

相反,世界超一流的全球企业早已将社会贡献作为企业的核心价值,作为受爱戴、受尊敬的企业开展大量活动。

尤其是连续6年以上入选《财富》杂志“世界最受尊敬企业(Most Respected Global Companies)”的家得宝(Home Depot,全球最大的家用建筑材料流通公司)表示:“企业的社会贡献是经营企业不可或缺的要素。因为企业所做的事情归根结底就是帮助人,并在这一过程中与所有利益相关者建立关系。”强调企业应成为社会中健全的“企业公民”。

此外,惠普(HP)运营“数字车库(Digital Garage)”社会贡献项目,IBM则运营名为“EXITE”的项目,通过举办夏令营等方式激发女中学生对科学技术领域的兴趣,都把社会贡献视为企业的核心价值。

那么,我们的企业究竟如何呢?笔者也在企业中度过了30余年这段不算短的时间,但回顾自身,坦率地说,我无法确信我们的企业是否受到国民和社会的爱戴与尊敬。

所幸的是,如今我们的企业也开始关注社会贡献并积极行动。笔者所在的公司也在“受尊敬的企业”这一愿景下,开展了发放奖学金、帮助少年少女户主及缺食儿童、赞助社会福利机构等多样的社会福利事业。这样的社会贡献活动能够在我们社会扩散“分享的文化”,其本身也可望在社会融合中发挥重要作用。

受国民爱戴和尊敬的企业,如今已不是选择问题,而是关乎企业生死的绝对条件。

因为很明显,企业只有通过社会贡献活动回应社会期待,才能作为受国民爱戴和尊敬的超一流企业存续下去。

录入时间:2004-09-19 15:06

阅读韩文原文