2004-09-19

信保:中小企业失信者偿债一成以上即可恢复信用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以约11万名与中小企业相关的债务人为对象、在签订分期偿还协议后偿还债务10%以上即可解除信用不良记录的信用恢复支援项目,将自20日起实施。

此前,中小企业主只有全额偿还本人所负债务,才能摆脱信用不良记录。

信用保证基金19日表示,为帮助因被列为信用不良者而在金融交易和重启经济活动方面遇到困难的中小企业人士,制定了上述自主信用恢复支援项目。

信用保证基金说明称:"该支援项目未对债务额设定上限,因此高额债务人也均可申请,偿还期限也将根据金额最长延长至12年。"

信用保证基金还介绍说:"自今年8月起,面向连带保证人实施特例措施,只需偿还以总债务额除以连带保证人加代表人总人数后所得的金额,即可免除保证责任",并表示"在特例措施期间即今年11月底之前签订债务偿还协议,可大幅减轻初期偿还负担。"

例如,总债务金额为1亿韩元的个人企业代表人和连带保证人,自特例措施期间结束的12月起,须偿还总债务额10%即1000万韩元才能解除信用不良记录,但若在11月底前签订分期偿还协议,则只需缴纳500万韩元。

(首尔=联合新闻)金在洪 记者

阅读韩文原文