2004-09-17

[好球好礼仪]请勿触碰他人球

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

善意过度有时会令人厌烦。施予善意的一方也许认为这是体贴,但如果接受的人感到不快,那么尽量收敛才是真正的善意。

在球场上,擅自把别人的球挪到好打的位置等行为就属于这一类。

以远打闻名的朴部长。因为开球总比同行者远出30码,所以在走向第二杆落点的途中有很多事可做。

他会给击球距离短的同伴指导如何增加距离,也会帮着一起寻找打进林中的球。到这里都还好,但过于强烈的“博爱精神(?)”成了祸根,在暑假与朋友们同组打球时终于挨了数落。

他对处在林中、树下、深长草等难以击球位置上的他人球视而不见做不到,总是随手把球拨到躺位好的地方。起初还心存感谢的朋友们,在这种行为重复几次后提高了嗓门:“为什么老是碰别人的球?”

还有一些高尔夫球手,即便同伴的推杆还剩1米多远,也一律说“OK”,把球拨到果岭外。也有人把掉进沙坑的球捞出来,还有人认定对方肯定是“双帕(打出该洞标准杆两倍杆数)”,便把已上果岭的球捡起扔过去。

减轻他人辛劳的用意值得称赞,但不考虑当事人心情的行为并不可取。想到要打别人碰过的球,会让人觉得“兴致全无”,也可能让人觉得自己的实力被轻视。

此外,这也是剥夺了那些想忠实于“球必须按其所在位置击打”这一基本原则的球手的权利。

/韩国高尔夫球场经营协会(社团法人)联合宣传活动

阅读韩文原文