2004-09-17

“经济好转”美日欧央行行长信心满满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,美国、欧洲、日本央行行长们的脸上笑意盈盈、信心满满。他们仿佛事先约好一般,纷纷给出乐观的经济展望。

央行行长在用词上总是慎之又慎。因此,要准确分析央行行长的讲话,必须像解微分题一样,逐字逐句乃至字里行间的含义都要反复推敲。

但最近无需再做这样的解读努力。因为美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘、欧洲中央银行(ECB)行长让-克洛德·特里谢、日本银行行长福井俊彦都在以充满信心的口吻强调"景气好转"。

格林斯潘主席上周在国会证词中表示:"美国经济看来已在一定程度上恢复了活力。"当然,他选用了"在一定程度上"这一略显谨慎的措辞,但发言要旨是,尽管油价高企,美国经济复苏的基调并未受挫。

日元汇率最近一周相对美元等其他货币大幅上涨。日元走强的背景中,福井行长的发言起到很大作用。他上周在与日本证券业界人士的座谈会上强调:"日本经济的复苏基调没有改变。"

欧洲央行行长特里谢也是如此。他反复强调欧元区景气好转将持续。特里谢行长的话并非空谈。欧洲央行上周将明年欧元区增长率预期上调至2.3%。

目前难以反驳他们的乐观论调毫无根据。因为美国、欧洲、日本经济在伊拉克战争及恐怖袭击威胁、油价高企等诸多利空下,实际上仍保持着稳健的复苏势头。

但也有观点认为,现在正是应警惕这种乐观论的时候。因为乐观论意味着为防止经济过热,很快就会踩下刹车。德意志银行研究委员托马斯·迈尔表示:"表达乐观论,就等同于'表明紧缩意愿'。"

此外,还有解读认为他们的乐观论是阻隔政界压力的防火墙。尤其在欧元区,许多人主张特里谢行长提出乐观论是为了筑起防火墙,使政界无法干预货币政策。也就是说,通过强调景气复苏,可以阻隔政界的降息压力。

阅读韩文原文