2004-09-17

“汇率失衡威胁世界经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国贸易和发展会议(UNCTAD)16日在《2004年贸易和发展报告》中指出,美元经济圈与非美元经济圈之间的失衡可能成为世界经济持续增长的障碍。

UNCTAD在报告中表示,已达到难以为继水平的美国双赤字正在加大美元的下行压力,由此在美国经济与其他主要经济圈之间出现了严重失衡。要阻止美国财政赤字扩大和美元下跌、维持世界经济增长势头,包括欧元区在内的其他经济圈必须扩大内部需求。

报告预计,美国在某一时点将不得不通过美元贬值来处理财政赤字。但报告补充称,这种情况不仅会立即在包括外汇市场在内的国际金融市场引发动荡,还可能引发保护主义强化。

UNCTAD报告尤其担忧,大举投资美国金融资产的亚洲国家可能回收资金买入欧元等非美元资产,或者欧洲国家为应对美元贬值而竞争性地使欧元贬值的可能性很高。

此外,报告提出意见认为,尽管美国正在促使中国引入浮动汇率制,但没有人能有把握断言多大的波动幅度才算适当,因此这并不能成为恰当的解决办法。

阅读韩文原文