2004-09-17

[社论] 应以增长优先政策创造就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济萎缩长期化,就业形势日趋恶化。据Statistics Korea发布的8月就业动向,失业者为80.1万人,比上月增加4.5万人。失业率因此连续上升,8月升至3.5%。尤其是青年失业问题严重。

15~29岁青年层失业者为35.2万人,比去年8月增加8000人,占全体失业者的一半。失业率为7.3%,比去年8月上升0.4个百分点。受不景气影响,失业者增加,30多岁和40多岁的失业者也在持续增加。

与这些统计数字不同,体感失业被指更为严重。因为找工作变得困难,干脆放弃求职的失望性失业者大幅增加。有就业意愿和能力但因无岗位而放弃就业的放弃求职者仅8月就达11.1万人,为今年1月以来最多。不仅如此,即便幸运找到工作,大多为非正规职或临时职,就业质量大幅下降。

相当多的就业者实际处于伪装就业状态。虽然失业率停留在3%区间,但体感失业率严重得多,原因正在于此。就业形势之严峻,从领取失业补贴者达到外汇危机以来最高水平即可看出。

就业形势如此恶化,是因为经济萎缩长期化导致新增投资低迷,同时破产企业增加,岗位供给不足。虽说部分大企业出口良好,但随着出口商品结构向资本及技术密集型产业高度化,创造就业能力下降,出口的就业创造效果日益减弱。受不景气影响,法人新设也不活跃,加之内需萎缩,就业创造效果较大的服务业吸纳就业的能力也在弱化。

解决失业问题的最佳对策毫无疑问是激活投资、加快景气复苏。政府也在通过扩大财政支出、降息等方式为景气复苏作出努力。但政府的中长期财政运用计划基本上把福利扩大等分配与公平置于经济增长之上,使通过创造岗位改善就业形势变得困难。不仅如此,阻碍企业投资的放宽管制和改善企业环境也只是声势喧闹,并无明显进展。

失业者增加不仅会立即转化为财政负担,还会成为社会不安的原因,因此应把解决失业问题置于政策的最优先位置。为此,必须基于“对失业者最好的对策不是失业补贴或生计补助金,而是提供岗位”这一认识,把政策基调转向增长优先。

阅读韩文原文