2004-09-17

[周六文化漫步]再度成为母亲…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周六文化漫步] 再次成为母亲…… 孙淑 戏剧人

孙淑 戏剧人

“身体有病就去医院,心灵疼痛时则去剧场。”

在某处读到这样的文字时,我真心希望所有来看我演出的观众,都能让受伤的灵魂得到慰藉后归去。

李润泽的话剧《母亲》再次拉开帷幕。在文化的荒漠江南,一座美丽的小剧场开门了。作为COEX艺术厅小剧场的开馆公演,我在这部戏中再次成为母亲登上舞台。

首日的首场公演总是紧张、发抖,又不安。像打仗一样连续几天彻夜排练,让我感受到比任何时候都更炽热的热情,仿佛回到了年轻时代。

现在,演出开始了。

开幕前,我在舞台后诚挚祈祷。

“愿在这座艰难诞生的小剧场里,始终能诞生好作品、观众满座……愿在艰辛世事中受伤的人们,灵魂得到治愈,健康地归去……。”

首场公演顺利结束。观众起立鼓掌。

从日本殖民末期到经历韩国战争,不得不与爱人分离,爱人被强征劳役客死异乡,在韩国战争中失去孩子,只能把悲伤埋在心里的母亲。生下的不是丈夫的孩子而是初恋的孩子,历经种种风霜岁月仍守着家、养育子女,坚强地走过人生——这起立的掌声,是献给这片土地上所有母亲的。

这种时候,演员会觉得为观众而死也无妨。

能够首次站在江南这意义深远、美丽而崭新的舞台上,演员是喜悦的。特别是在以互联网和创业企业等代表数字文明的德黑兰谷,建起了代表模拟式文化的演出场所。

我相信,在COEX那座巨大建筑的一角孑然而立的美丽小剧场,将一举为那座建筑注入文化的芬芳,为进出那里的众多人们播下梦想,并起到提升喧闹江南的作用。也希望所有来到这里的人,都能暂时忘却现实中堆积的难题,发现感性的“我”,找到创造性的灵感。

我知道,在这样富有意义的文化空间里,成功完成开场首台演出,是当下赋予我的使命。我将怀着好演出绝不会被观众冷落的信念,为以好的表演回报观众而竭尽全力登上舞台。

录入时间:2004-09-17 16:25

阅读韩文原文