2004-09-17 | 김재홍

“参与政府以来官治力量更强”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“参与政府上台后,官治的力量更强了”“不要再唠叨愿景,吃得好、活得好才应成为愿景”。

17日上午,在首尔明洞银行会馆二楼国际会议厅,由金融研究院(院长崔兴植)主办的“韩国经济再度飞跃的政策课题”学术讨论会上,针对参与政府的政策基调,接连提出了上述批评。

金融货币委员会委员金泰东在青瓦台政策企划委员长李廷雨就“参与政府的愿景与政策课题”作主题发言后作为讨论者发言,针对信用卡事态的处理指出,“卢武铉总统政府比金大中政府时期更违背了市场原则”,并主张“官治的力量更强了”。

金委员断言,“总统说通过其他竞争公司来帮助信用卡业务,这就是官治”,并批评“市场出问题时无法向上如实进言的官僚主义依然完好无损,这也是问题”。

此外,西江大学教授金光斗要求反省,称“参与政府一年七个月来只在唠叨愿景”,并批评“吃得好、活得好应成为愿景,但靠什么吃饭生活却讲得不够”。

金教授还指出,“参与政府上台后大谈东北亚物流中心和金融枢纽,但仁川和釜山已被上海夺走物流据点,认为能成为金融枢纽的看法也很少”,并表示“尤其从外部看,执政势力比起经济更专注于政治”。

对于上述批评,李委员长承认“信用卡公司问题因为急于灭火,我认为存在不足之处”,并回答“今后将努力不再重蹈覆辙”。

针对参与政府委员会众多的批评,李委员长解释称,“过去脱离现实的讨论未能取得大成果,现在是不断围绕可行性进行讨论并立即政策化”,并主张“委员会哪怕只有几个成功,就能带来数万亿韩元收益,几百亿韩元不算多的预算”。

李委员长还对“广播通信大学教授金基元指出‘在自我称赞改革搞得很好’”表示认同,称“说对了”,并表示“为了掩盖被打得太多,说出的话变成了自我称赞”。

李委员长当天通过主题发言反驳称,日本式长期萧条与南美式经济衰退的可能性、制造业空心化、对优先分配的平等主义或社会主义倾向的担忧、反市场主义、滞胀可能性、国家竞争力削弱等七种代表性的经济危机论缺乏逻辑上的合理性,并主张“终有一天人们会认识到参与政府正在推进的改革政策的真正价值”。

他还表示,针对以瑞士国际管理发展学院(IMD)或世界经济论坛(WEF)的国家竞争力评价结果为依据、认为参与政府上台后国家竞争力削弱的批评,他主张这主要是受到接受问卷调查的韩国企业人士主观评价的很大影响。

(首尔=韩联社)记者 金在弘

阅读韩文原文