2004-09-17

德国驻朝鲜大使“朝鲜8至9日两天进行‘大爆破’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国驻朝鲜大使多丽丝·赫特拉姆普17日表示,朝鲜为建设水电站在本月8日和9日两次实施“大爆破”,并计划在近期为再削平2座山进行追加爆破作业。

赫特拉姆普大使与其他6个驻平壤外国使馆的有关人士一同于16日视察了两江道三水郡的爆破作业现场,当天她在与驻北京共同社记者的电话通话中称“在巨大的现场正在搬运极为庞大的土方量”,并作出上述表述。

据赫特拉姆普大使介绍,朝鲜一名工程师向到访现场的外交官们说明称“过去数周一直在进行精密爆破作业,并于8日和9日两次实施了大爆破”。

赫特拉姆普大使转述称,这名工程师说明,通过这两次“大爆破”作业清除了15万立方米的土石,两次作业中每立方米布设了100克炸药。

赫特拉姆普大使还补充说,朝鲜正在建设高110米的大坝,期待能够生产70兆瓦电力,目前刚刚开始大坝建设的基础工程,今后计划再进行大爆破以削平2座山。

赫特拉姆普大使与驻平壤波兰大使沃伊切赫·卡卢扎说明称,朝鲜为该工程投入了5万人力。

此外,驻平壤德国大使馆的一名有关人士在与驻北京法新社记者的电话通话中,对“外交官们访问的地方是否为水电站建设现场”的提问回答称“是的”。

但该人士对于是否能够确认爆炸的证据表示“很难说什么”,并称“由于外交官不是专家,外交官所见所闻需要由专家加以验证”。

另外,未亲自前往现场、而是听取了到访现场的副大使说明的卡卢扎大使表示,访问现场的外交官们并未就朝方的说明作出任何结论,欧盟(EU)成员国大使们将于17日举行会议讨论这一问题。

据共同社报道,德国、英国、捷克、蒙古、俄罗斯、波兰、瑞典等7国外交官访问了朝鲜两江道水电站建设现场。

此前有消息称,除这些国家外,还包括印度等驻朝8国外交官将访问现场,但印度取消了现场访问计划。

(北京 法新社·共同社=韩联社)

阅读韩文原文