2004-09-17

美联储“油价暴涨将冲击美国经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)理事爱德华·格拉姆利奇16日警告称,近期国际油价暴涨虽不及上世纪70至80年代的石油危机,但仍将对美国经济造成冲击。

格拉姆利奇当天在堪萨斯城举行的FRB午餐会前表示:“油价暴涨必将导致通胀率与失业率同步上升。”

他指出:“但最糟糕的情况并非通胀与失业率的暂时上升,而是金融政策制定者放任通胀。”

他表示:“石油危机可能使货币政策决策更加困难”,“如果没有石油危机,政策制定者可以在逐步加息的同时维持经济增长”。

他解释称,在石油危机之下,尽管存在通胀与失业率暂时上升带来的经济冲击,名义利率上调的可能性依然很高。

格拉姆利奇还补充称:“在对近期石油市场交易动向进行细致调查后发现,当前油价正成为美国经济的主要短期变数。”

(华盛顿 法新社=联合新闻)

阅读韩文原文