2004-09-17

宋钟国、李乙容 带动球队取胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宋钟国(费耶诺德)与李乙容(特拉布宗体育)在2004-2005赛季欧洲足联(UEFA)杯中取得顺利开局。

宋钟国17日上午(以下为韩国时间)在挪威希恩举行的欧联杯第一轮客场对奥德格伦兰的首回合比赛中,全场90分钟首发打满,在场上纵横驰骋,为球队1比0零失球取胜奠定基础。

去年在该赛事第二轮出局的费耶诺德,凭借此次客场胜利,只要在本月31日主场的第二回合比赛中战平即可晋级第二轮,再次冲击32强。

费耶诺德当天开赛仅5分钟就让对方前锋莫尔滕·克努岑打出击中门柱的射门,比赛打得艰难,但下半场换上小野伸二和卡斯特伦、整顿中场后找到了反击的头绪。

小野在下半场第29分钟于距球门20米的有利位置获得任意球,漂亮地兜射入网,打进制胜球。

李乙容当天在主场对毕尔巴鄂竞技(西班牙)的首回合比赛中首发出场,直至下半场第39分钟被奥古斯丁·艾因富尔换下,为球队3比2的胜利作出贡献。

本赛季领跑土耳其职业足球的特拉布宗体育,在上半场第25分钟因毕尔巴鄂竞技后卫哈维·冈萨雷斯在门前解围时打进乌龙球而轻松先下一球。

随后3分钟,梅梅特·伊尔马兹将门将扑出的球补射入网扩大比分,下半场第24分钟格克代尼兹·卡拉代尼兹再进一球,将比分拉开至3比0。

但特拉布宗体育在终盘连续失球,净胜球优势缩小为1球,在本月31日客场西班牙的第二回合比赛中将背负一定压力。

另一方面,英格兰的纽卡斯尔和意大利的拉齐奥分别以2比0、3比0大胜萨克宁(以色列)和FC梅塔卢(乌克兰),展现出夺冠候选的开局。

荷兰籍顶级射手帕特里克·克鲁伊维特(纽卡斯尔)独中两元;德国职业足球沙尔克04的埃贝上演帽子戏法,率队5比1大胜,名副其实。

(首尔=韩联社)记者 姜健泽

阅读韩文原文