2004-09-17

布什47%、克里48-46% 差距微弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国共和党全国代表大会之后的两周里,支持率一度被乔治·布什总统甩开5%至11%的民主党总统候选人约翰·克里阵营,终于亮起了绿灯。

因为在共和党有效的“打击克里”策略下一直苦战的克里,16日在部分民调中呈现出胶着态势,甚至虽仅有1个百分点之差但处于领先。

这一民调结果一举平息了近期部分媒体关于克里阵营就竞选总部负责人、女强人玛丽·贝丝·卡希尔的“慢节奏”选举策略而出现内部分裂的报道。

哈里斯互动9日至13日实施的调查显示,投票可能性较高的选民中48%支持克里、47%支持布什总统,这是共和党全国代表大会之后克里支持率首次超过布什总统。

皮尤研究中心11日至14日的调查中,布什总统以47%对46%仅领先1个百分点。

这一结果意味着,一方面曾使对克里的负面认知大幅形成的共和党全国代表大会效应已经消退,另一方面以近期CBS报道为契机再度爆发的布什总统兵役特惠疑云争议、提及其吸毒说的著作《布什王朝的真相》出版等,使布什总统的可信度受到不小打击。

13日出版的《布什王朝……》截至当日位列亚马逊畅销书第二位,而此前数周稳居第一的参战老兵“反克里”著作《不适任指挥》已退至第六位。

CBS的报道尽管存在布什总统相关文件伪造的可能性,但仍出现支持文件内容的证人,其波澜至今未平。

对于在把自己塑造为“优柔寡断、缺乏可信度”候选人的共和党全国代表大会之后支持率难免下滑的克里,此前存在诸多批评声音。

包括其对伊拉克战争的立场含糊不清,以及缺乏自身主张、对布什总统在经济、医疗、教育乃至枪支管制问题上展开“缺乏焦点”的攻击等。

也就是说,7月底民主党全国代表大会时本应就伊拉克战争等向选民展示与布什总统完全不同的自身政策,却迟迟才东一句西一句地胡乱批评。

本次哈里斯互动调查中,认为布什总统不应连任的受访者占51%,这也让人读出美国选民的心思:与其说是支持克里,不如说是对布什总统的失望更大。

尽管如此,皮尤研究中心的调查中,认为布什总统胜选可能性较高的选民比例高达3比1。

但许多分析认为,在这场因党派而两极分化的选举中,选民对今后候选人电视辩论的关注度前所未有地高,因此克里若能通过辩论明确发出自己的声音,完全有可能掌握胜机。

皮尤研究中心调查显示,与2000年9月当时43%的选民对电视辩论感兴趣不同,本次高达61%的受访者表示会观看辩论。

克里阵营期待,自幼怀抱总统梦想的克里口才出众,在辩论会上能比言辞笨拙的布什总统获得更高评价。

若果真如此,克里将契合“选举由候选人而非幕僚来打”这一选举的大前提。

(华盛顿=韩联社)特派记者 朴鲁晃

阅读韩文原文