2004-09-17

美国8月消费者物价上涨0.1%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国劳工部16日公布,8月消费者物价仅上涨0.1%。

劳工部当天表示,7月下降0.1%的消费者物价在8月上涨了0.1%。这一涨幅低于专家预期的0.2%,表明通胀压力并不大。

剔除价格波动剧烈的能源和食品价格后的所谓“核心消费者物价”也连续3个月保持0.1%的涨幅。

这显示通胀比华尔街原先预期的得到更好控制,被解读为暗示美国联邦储备委员会(FRB)无需急于推进加息。

8月能源价格下降0.3%,服装价格及交通费也出现下滑。

住房费用和食品价格小幅上涨。汽车、机票、汽油等价格下跌有助于通胀稳定,部分医疗费、教育及部分能源价格则上涨。

劳工部还表示,上周首次申请失业救济金的人数比前一周增加1.6万人,达到33.3万人。这一数字低于专家预期的34.3万人。

此外,4周平均首次申请失业保险人数为33.8万人,与前一周持平。

劳工部表示,此次首次申请失业救济金件数的增加与近期袭击佛罗里达的飓风查利和弗朗西斯无关。去年同期首次申请失业救济金件数为40.1万人。

另一方面,美国联邦储备委员会(FRB)将于21日召开公开市场委员会(FOMC)会议,决定是否加息。专家预计,FRB此次很可能再次将联邦基金利率上调0.25个百分点。

(华盛顿=韩联社)金大永特派员

阅读韩文原文