2004-09-16

“应向儿童癌症患者解释‘死亡的意义’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望别人能够避免我送走孩子后所经历的那种惨痛感受。”

普里西拉·格里菲在小儿癌症专科医院塔夫茨新英格兰医疗中心做志愿者。她向那些目睹孩子濒临死亡而痛苦不堪的父母传授照护孩子的要领。

她的主张是,父母应向小儿癌症晚期患者解释“生与死”的意义,帮助孩子平静地接受死亡。她对1987年去世的12岁儿子彼得未能解释死亡一事追悔不已。

小儿癌症专科医生劳伦斯·沃尔夫博士建议,“小儿癌症晚期患者会感觉到即将有大事发生”,“与其把孩子置于莫名的不安之中,不如告诉他们事实更为可取”。

杰基于1990年在16岁时因白血病去世。母亲至今仍为当时能够向杰基解释死亡而感到欣慰。杰基带着“死亡只是暂时分离”的想法离开了这个世界。母亲用为骨髓移植手术攒下的钱买了玩具,以杰基的名义捐给了医院。

据瑞典卡罗林斯卡研究所的调查显示,在孩子去世前向其解释过死亡的父母,对这一举动完全不后悔;而未曾解释的父母中,有27%后悔没有向孩子解释死亡。

阅读韩文原文