2004-09-16

政府“苦思”核电中心解决之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在核电废弃物管理设施(核电中心)建设问题上迟迟未能确定明确方向,陷入焦虑。

产业资源部长官李熙范16日表示:“截至核电中心选址地方自治团体预备申请截止日15日午夜,没有任何一个地方自治团体提交申请书”,“今后将充分经过相关机构协商及民意征集过程,在今年10月内确定推进方案”。

对于是否参与开放国民党提出的调解方案“社会协商(公论化)机构”,他同样表示正在考虑,回避了对可否的直接表态。他坦率承认全北扶安单独举行居民投票事实上已变得困难,但仍坚持将与居民、自治团体等经过协商过程的原则性立场。

在此次核电中心引进过程中,政府看来也做了一定努力。为确保程序正当性,纳入了居民请愿、自治团体首长申请、居民投票等所有可行内容。这些内容都出自不能再造成第二次扶安事态的强迫观念。

核电事业支援团团长赵石解释称:“当初预计有几个地区的自治团体会提交预备申请”,“但由于多数当地居民反对,考虑到居民投票被否决时将遭受的打击,自治团体首长们行动消极”。

结果,政府被“不能在我们地区建核废料处理场”的地方舆论推着走,进退不得。因为从程序适当性来看,很难想出比这次更好的方案。这再次确认核电中心问题不会轻易收尾。

随着年底前确定选址的目标落空,核电废弃物处理成为当下的忧虑。按政府的说明,从蔚珍核电站开始,2008年临时保管设施就将溢满。核电中心建设至少需要4年,因此4年后的核电废弃物大乱不可避免。

最终,政府短期内看来不得不采取“两边下注”的做法:既不放弃扶安这张牌、谋求实施居民投票,同时为与市民团体达成共识而推进公论化过程。

李长官当天在记者会上未就今后推进过程提出明确立场,只表示将进一步听取民意,也可从这一脉络加以解读。民意征集结果是否会进一步走向市民环境团体所要求的重新审视国内核能政策,亦受到关注。

阅读韩文原文