2004-09-16

[记者观察] 退一步也是勇气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 后退一步也是勇气 社会部记者 金浩正 gadgety@sed.co.kr

社会部记者 金浩正

围绕政府制定的非正规职劳动者保护法案,劳动界与财界的反对声浪都很强烈。

劳动界主张,政府方案与其说是保护非正规职劳动者,反而会导致这类劳动者大量增加。劳动界甚至质疑政府的立法意图,称政府在大幅扩大派遣劳动行业和期限的同时,进一步限制了纠正用人方对派遣劳动者歧视行为的途径。

相反,财界则以与劳动界完全相反的逻辑向政府施压,称若按政府方案实施法案,过度保护非正规职劳动者反而会削弱企业投资意愿、减少就业。经总主张,禁止歧视非正规职劳动者会使企业用工萎缩,最终导致岗位减少。

双方立场差距之大,甚至令人怀疑法案能否在今年秋季例会国会上顺利通过。

劳动界已警告称,中秋之后将为阻止法案通过而展开包括限时总罢工在内的全力斗争。民主劳动党也准备提交自己的法案,并与劳动界共同斗争。另一方面,经总16日也发表声明,宣布将在整个经营界层面要求政府全面重新审议该法案。

然而,在双方如此高声喊话之际,超过400万名非正规职劳动者中的相当一部分仍处在法律和制度的围墙之外,正当权利得不到保护。企业同样因脱离现实的制度而无法及时招到所需人力,蒙受损失。

政府方案的出台只是立法过程的起点。党政协商、规制改革委员会审议、国务会议、立法预告、国会通过等,今后仍有充分的程序可以反映利益相关方的意见。若劳动界与财界只是反复重申各自主张,今年立法很可能再次落空。

在独木桥上相遇的两头猛兽,若无人后退,只能对峙到力竭倒下为止。希望劳动界与财界都能认识到,在这种局面下各退一步才是真正的勇气与智慧,也希望政府作为协调者不失平衡——这大概不只是记者一人的愿望。

录入时间:2004-09-16 17:48

阅读韩文原文