2004-09-16

[投稿] 韩国经济的另一条出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯正在苏醒。

上世纪80年代中期的改革重组以及1991年前苏联解体后,俄罗斯进入市场经济体制,但在政治、经济动荡中于1998年宣布延期偿债,西方媒体当时以“进入冬眠的北极熊(hibernating bear)”来嘲讽俄罗斯。

但如今情况已经不同。受高油价持续和中东地区局势不稳带动的原油出口激增,以及普京总统强力推进的改革政策,俄罗斯自1999年以来实现年均6%以上的高速增长。外汇储备已突破900亿美元。进入实质性经济增长阶段的俄罗斯,正朝着“到2010年将GDP提高至2001年的两倍”这一目标疾驰。

伴随俄罗斯的增长,韩国企业正全力开拓因石油美元流入而迎来繁荣的俄罗斯内需市场。现代汽车今年上半年在俄罗斯销量增幅超过200%,正威胁着进口车销量第一的丰田。三星集团的手机已稳居高端产品之列,莫斯科繁华街区甚至有一座被称为“LG桥”的桥梁,韩国企业的表现十分亮眼。

得益于韩国企业的努力,韩俄贸易规模去年达到42亿美元,创历史最高。今年1至7月对俄出口增长高达54%。但截至2003年底,韩国在俄罗斯进口市场中所占比重仅为1.9%。

韩国对俄罗斯的直接投资规模约2亿美元,不足全部海外投资的1%,制造业投资比重为26%,相当偏低。考虑到俄罗斯的经济规模和未来增长潜力,这一点令人遗憾。

曾对韩国经济增长作出巨大贡献的中国,如今已成长为威胁韩国的竞争者,因此需要能够降低对中国依赖、确保稳定出口结构的替代市场。

与在主力出口商品上竞争日益加剧的中国不同,俄罗斯与韩国的进出口结构相对互补。此外,俄罗斯对韩国品牌的印象比任何国家都更为友好,中产阶层消费快速增长,除德国之外没有明显抢占市场的国家——这些都表明现在正是“机会”。

俄罗斯开放后曾出现进入热潮的韩国企业,在1998年外汇危机中也经历过撤离的痛苦。如今俄罗斯的情况已大为不同。

被视为进入壁垒的信息不足、金融产业薄弱、通关手续繁琐,是任何新兴市场都存在的问题。相反,在俄罗斯为加入世贸组织而加快制度改革的当下,抢先进入才是占据有利高地之路。

谈到俄罗斯,不能不提其丰富的资源。中国和日本已在展开激烈游说,力求按对本国有利的方式建设过境俄罗斯的输油管道。

韩国也在谋求参与伊尔库茨克气田开发和LNG工厂建设等能源开发项目。能源部门由俄罗斯政府主导介入,仅靠民间努力尚不足够。应加强产、官、学合作,在能源领域与俄罗斯构建协作体制。

另一方面,韩国与拥有世界级技术的俄罗斯在航空航天及基础科学领域的技术合作,自三四年前起已积极推进。

在半导体、家电等韩国核心出口产业上,中国的追赶已经开始,持续的技术开发因此必不可少。将俄罗斯的尖端核心技术与原创技术同韩国的商用化技术结合,可实现国内主力产业的高附加值化和新产业创造。韩国企业利用俄罗斯技术开发的空调风靡全球市场,就是很好的例证。

在此背景下,卢武铉总统将率经济团体负责人和财界巨头,于9月20日至23日访问俄罗斯。与俄罗斯的能源合作、扩大贸易、宇宙科学技术合作等将作为核心议题。此次正式访问因国内政治局势曾一度推迟、历经波折才得以实现,希望它能成为在经济领域构建确实合作关系的契机。

阅读韩文原文