2004-09-16

[社论] 东北亚金融枢纽,难道只是口头盛宴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府公布将把韩国培育为东北亚金融中心的构想已过去两年多。其内容颇具雄心:把韩国外汇市场培育成可与日本、新加坡、香港等相媲美的东亚国际金融中心,并推动金融市场先进化。

去年,包含具体日程和主要课题的东北亚金融中心战略获得确定。即到2007年具备成为金融中心的基础设施,到2012年完成以资产管理业为先导产业的特色金融中心,2020年跃升为亚洲三大金融中心之一。

然而,由国内外经济专家组成的首尔金融论坛指出,这一计划不过是一场言辞盛宴,令人震惊。这是尖锐的忠告:话说得宏大、似乎做了不少事,却没有实质内容,实现性也低。专家们首先指出,成为金融中心的路线图过于悠闲和安逸。

用4年时间仅为具备基础设施,是过度浪费,应大幅缩短日程,把完成时间从2020年提前至2012年。在东亚,争夺或守住金融中心地位的竞争异常激烈。因为吸引世界资金、让资金生意做得顺畅,就能获取巨大的经济利益。

东京在债券市场规模上遥遥领先,香港和新加坡资金交易规模较小,但先进金融体系已然确立。从中国经济的增长速度看,上海是最终胜者已成为国际金融界的定论。既然如此,用寻常方法自然行不通。必须出台特别对策。因此,正如论坛所指出的,应制定进取而富有雄心的日程。

当然,仅靠雄心是不够的。必须把选择与集中的效果最大化。要成为金融中心,就必须营造让世界资金自由汇聚的市场氛围。为此,最重要的是改革规制与程序、提高透明度。

应推动债券市场国际化,扩大缝隙市场的产品领域,让资金生意更易开展。培养优秀专业人才、提高劳动市场灵活性更是无需多言。此外,提升远远落后于竞争国的国际法律服务质量也十分紧迫。

专家们的这些指摘,此前已被无数次提出,大体上也已形成共识。只是完全拆除外汇壁垒,基本方向虽然正确,但还须配套制定将对整体经济产生的副作用最小化的对策。

要成为金融中心,首先政治须稳定、经济须充满活力。遗憾的是,我们的现实并非如此。若不消除对未来的不确定性、不竭尽全力推动经济复苏,就难以成为金融中心。

阅读韩文原文