2004-09-16

布什与克里科学领域争点比较

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年11月的美国总统选举中,与国家安保和经济问题一样,允许干细胞研究等科学议题正成为激烈争论的焦点。

此外,包括美国国内48名诺贝尔奖获得者在内,隶属“忧思科学家联盟(UCS)”的4千余名科学家近期还发表声明,反对并指责在科学、环境问题上态度保守的乔治·布什总统的立场。

据英国BBC网络版15日报道,世界级科学杂志《自然》在最新一期中,就科学领域的大选议题对共和党的布什总统和民主党总统候选人约翰·克里进行了意见调查与比较分析。

《自然》就▲干细胞研究▲气候变化▲下一代核武器开发▲导弹防御(MD)体系▲载人太空探索▲转基因(GM)作物等科学领域的15项议题向两位候选人发去提问,并要求以1500字篇幅作答。

两位候选人在干细胞研究领域立场差异最为明显,在其他议题上也表达了不同意见。

◇干细胞研究=布什总统2001年8月宣布,联邦政府研究资金仅支持当时已有的干细胞系。这等于是说不能为新的干细胞系提供政府研究资金,因此不要制造。布什总统强调伦理层面,称提取干细胞必须破坏处于生命初期阶段的人类胚胎。

布什总统向《自然》表示:“将继续推进不违背根本道德标准的干细胞研究”,并称“我是首位为该研究提供联邦政府研究资金的总统”。

对此,克里候选人在竞选过程中主张废除政府对干细胞研究的限制政策,在民主党全国代表大会上提及该问题的次数也多于失业问题。

在《自然》的答复中,克里议员似顾及共和党的反堕胎倾向,批评布什政府的干细胞研究限制政策是“被意识形态束缚的政策”,并承诺若当选将“废除对干细胞系的联邦政府研究资金限制政策”。

◇气候变化=一直反对抑制全球变暖主因温室气体的《京都议定书》的布什总统在答复中,虽以“全球气候变化是长期的严重问题”为前提,但对温室气体的影响表示怀疑,称“国家科学院的看法是仍存在相当大的不确定性”

他表示:“本届政府目前正在很好地执行综合性气候变化应对战略”,并称“为在今后10年内将美国温室气体水平减少18%,至今已竭尽全力”。

克里候选人在呼吁开展应对气候变化的国际合作的同时,回避了美国重返《京都议定书》的具体承诺。

他表示:“全球变暖已经开始的科学证据十分明确”,并称“约翰·爱德华兹和我将在国内采取减少污染的具体措施,同时重返(关于京都议定书的)谈判桌”。

◇下一代核武器=布什总统表示:“要改善国家安保环境,需要灵活且易于应对的复合武器体系”,并称将继续开发小型核武器。

相反,克里候选人则给出了明确不同的答复:“我将停止新核武器的开发。”

◇MD体系=布什表示:“尽可能在最短时间内开发并部署弹道导弹防御体系,是我们的政策。”

克里候选人表示赞成MD体系研究,但“反对迅速部署”。

他强调:“在现阶段不应把钱浪费在MD体系部署上。”

◇载人太空探索=布什总统重申探月载人飞船计划,称“美国最早在2015年、最晚在2020年将再次向月球派出载人飞船,并把月球作为太空探险基地”。

对此克里表示怀疑。他批评布什政府的计划称:“只提出高尚目标而不伴随切实资金保障的太空探索计划,几乎得不到什么成果。”

◇转基因作物=两位候选人均未反对转基因食品本身,只是在监管方式上存在意见分歧。

布什总统提到“使监管框架与科学发展水平相适应”很重要,表达了当前监管水平过于严格的意思。

另一方面,克里候选人力陈“赋予政府机构有效监管转基因食品的权限”何等重要,并对国际社会关于转基因食品的担忧表示了积极立场。

◇美国人生活方式=针对美国人是否应改变生活方式、减少消费的提问,布什总统答道:“美国在真正意义上已经改变。改变的不是减少消费,而是更明智地消费与生产。”

克里候选人表示:“美国一直通过创造力和技术革新解决环境问题”,并强调要有把公共卫生和环境问题置于污染者利益之前的“强有力领导力”。

(首尔=韩联社) 崔在锡 记者

阅读韩文原文