2004-09-16

李副总理“货币单位变更具体研究尚处初期阶段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理李宪宰16日就货币单位变更问题表示:“已经过了研究检讨阶段,处于具体检讨的初期阶段。”

李副总理当天上午在国会预算决算特别委员会上,就开放我们党议员朴炳锡提出的“政府在货币单位变更方面进展到哪一阶段”的提问作了上述回答。

李副总理就发行10万韩元高面额纸币必要性论表示:“现在即便发行高面额纸币,从4、5年后的经济规模看,最终还是会面临重新检讨货币单位变更的局面”,“即使眼下要付出经济成本,也最好忍住不发行高面额纸币,为根本性的货币制度改善而进行检讨。”

李副总理表示:“货币单位变更最短需要3年,最长需要5年”,“现在难以判断何时开始讨论本身。”

他就货币单位变更的负面效果预测称:“在变更货币单位过程中若对末位数字进行四舍五入,在高金额范围内没有大问题,但在低金额范围内,末位数字的进位可能导致物价上涨。”

他指出:“如何缓和与平民生活物价直接相关的那部分物价水平,是最大的问题。”

李副总理就货币单位变更的种种利弊表示:“优点是可以按照我国经济规模把货币单位调整到适当水平,但难以否认会产生对自身资产价值的失落感等心理上、情绪上的抵触”,“我认为只有进行综合检讨并充分经过国民层面的讨论,才有可能改善货币制度。”

李副总理还说明称:“(货币单位变更)与发行高面额纸币相比,一方面有符合国民情绪的一面,另一方面也存在通胀忧虑”,“若把自动售货机和货币相关器材都加以检讨,一方面有刺激部分内需的一面,另一方面对小微经营者而言也有负担增加的一面。”

李副总理强调:“在心理层面上,也可能出现质疑,即是否会像过去(货币改革事例)那样冻结存款,或者是否存在货币单位变更以外的目的”,“因此必须进行综合检讨后加以应对。”

(首尔=联合新闻)孟灿亨记者

阅读韩文原文