2004-09-16

欧佩克增产仍难挡高油价…对股市影响甚微

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油输出国组织(OPEC)已就增加原油产量达成一致,但预计对股市影响有限。

OPEC决定自今年11月起将每日原油生产配额上调100万桶至2700万桶,并将目标价格(油价区间)维持在现有水平。

但OPEC的配额调整只是“追随性措施”,对国际油价走势及股市的影响预计微乎其微。

◆OPEC决定令国际油价“短暂”回落

受OPEC配额调整影响,国际油价转为下跌。

据韩国石油公社16日消息,15日现货市场交易的美国西德克萨斯中质原油(WTI)较前一日下跌0.61美元,报每桶43.74美元;纽约商业交易所(NYMEX)10月期货价格也下跌0.81美元至43.58美元。

在飓风引发的油价涨势难以持久的预期下,增产决定压住了国际油价的上涨势头。

但专家评价称,OPEC此次举措是在国际油价已飙升至历史最高水平之际做出的“迟来措施”。

OPEC目前日产量已达2800万桶,超出生产配额约200万桶,因此此次协议实质增产效果有限,追随性调整色彩浓厚,预计难以对国际油价的稳定产生较大影响。

◆高油价持续……对股市影响有限。由于预计OPEC的配额调整难以形成国际油价下行压力,市场也预期其对股市的正面效果微乎其微。

Dongwon Securities经济学家高有仙表示:“OPEC此次增产决定已被市场预见,市场更关注的是已无进一步增产余力这一点”,并预测“国际油价将在40美元出头的水平波动,高油价状态将持续到明年上半年”。

他指出:“OPEC此次决定降低了油价进一步暴涨的可能性,会给股市带来一定正面影响”,但“难以改变本身已呈放缓态势的全球经济走势,对股市的影响也只能是有限的”。

Samsung Securities证券调查组组长洪基硕也表示:“OPEC目前的产量就已超出配额达200万桶,此次配额调整并无特别意义”,“不过沙特阿拉伯承诺增产80万桶,对国际油价稳定是较为积极的部分”。

但他预计:“由于难以预测今后决定油价走势的需求与供给量,围绕高油价的不确定性仍在持续”,“在趋势性下跌迹象明确显现之前,对股市的影响也将微乎其微”。

(首尔=联合新闻)记者 韩胜浩

阅读韩文原文