2004-09-16

飓风路径改变…美油价下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着飓风"伊万"直接袭击墨西哥湾一带炼油设施的可能性降低,纽约国际油价转为下跌。

15日(当地时间),美国纽约商业交易所(NYMEX)10月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶43.58美元,较前一交易日下跌81美分。

当日原油市场因美国石油库存连续7周减少的消息而走高开盘,油价一度涨至每桶45.35美元,但随着伊万原本朝炼油设施方向的路径有所改变的消息传出,转为下跌。

不过,英国伦敦国际石油交易所(IPEX)10月交货的北海布伦特原油收于每桶41.85美元,较前一交易日上涨12美分(0.3%)。

由于为应对飓风伊万而缩短及停止作业,当日墨西哥湾一带原油产量统计较平时减少78%。

此前美国能源部当日发布,截至10日掌握的周原油库存较一周前减少710万桶,为2亿7860万桶,呈现连续7周减少态势。

(纽约=联合新闻)李来云 特派员

阅读韩文原文