2004-09-16

“IAEA视察团主要目的是追加采样”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,将于本月19日前后入境的国际原子能机构(IAEA)视察团此次访韩的目的,是为采集韩国原子能研究所过去在核燃料实验过程中提取的钚等核物质样本。

本月9日作为政府代表团成员被派往正在举行IAEA理事会的奥地利维也纳的科学技术部原子能局长赵清源15日回国,在与联合新闻记者会面时表示:“IAEA视察团在本月初对原子能研究所的调查过程中有部分未能采集样本,因此此次再度前来。”

IAEA视察团自8月底至9月5日对大田原子能研究所进行调查期间,采集了2000年初铀分离实验中产生的铀样本,但对1982年核燃料实验中产生的数毫克钚仅作了封存,未采集样本。

因此,视察团预计将主要集中于采集被封存的钚、1982年生产的150公斤金属铀中现存放于大田韩国原子能研究所核废料仓库的134公斤,以及核物质实验过程中产生的核废料等的样本。

IAEA采集样本是为确认报告中申报的核物质等是否与实际一致,将相关核物质的一部分带回IAEA总部进行分析;就钚而言,预计将通过样本分析确认其纯度、提取途径等。

被问及视察团在韩国境内的调查活动时,赵局长补充说:“除采集样本外,还将视察韩国主要核设施。”

对于IAEA的调查将持续到何时的提问,他表示“大约需要两个月”,并称“在此期间也可能再次访问韩国进行调查”。

赵局长解释说:“根据今年2月生效的IAEA保障措施附加议定书,IAEA将就韩国政府申报的内容与其自身确认的内容是否一致,与韩国政府协商得出‘一致的报告’并提交下届理事会”,“预计这一过程约需两个月。”

赵局长还补充说,日本在批准IAEA保障措施附加议定书之后,自1999年起至今仍在就申报内容与IAEA方面持续协商。

关于IAEA方面对韩国的反应,他先表示“主要有两点”,随后说:“一是高度评价韩国政府就过去与核相关的实验主动申报;二是对第一轮调查时韩国政府的积极协助与配合表示感谢。”

赵局长转述称,IAEA成员国也评价认为,韩国政府的自愿申报将对IAEA附加议定书的保障措施体系发展大有帮助。

他还就IAEA总干事穆罕默德·巴拉迪所用“严重关切”的表述表示:“这是作为国际视察机构针对‘未申报部分’强调核不扩散意志时通常使用的用语”,认为不必过度解读。

针对部分外媒报道的“六大疑点”或“六起违规事例”等,赵局长强调外媒报道毫无根据,称:“IAEA目前处于确认申报内容与调查内容是否一致的过程中,并未抱有疑虑或判断是否存在违规”,“IAEA也并不知道那些(疑点报道)内容。”

赵局长表露出乐观预期,表示:“今后两个月内,韩国政府与IAEA将在合作氛围中扩大理解,双方将共同形成‘一致的报告’。”

作为代表团成员被派往IAEA理事会说明韩国立场的金局长,为检查国内情况及制定今后对策等国内事务,于当天单独回国。

(首尔=联合新闻)李正内 林和燮 记者

阅读韩文原文