2004-09-15

中秋前果川官界弥漫“年节红包恐惧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋前夕的果川官厅如今笼罩在"节礼恐惧"中 "怕被误解"…回避接触外部人士,取消高尔夫约会等…午餐也在内部食堂解决,叮嘱妻子"中秋礼物绝对不要接收"…公职腐败上半年涉案129亿韩元、210人被免职

 • "公务员即便收受不足100万韩元也将被解职"

距中秋还有十天,官厅内的"节礼冲击"正不断扩散。

近期部分经济部门公务员收受财物的事实接连曝光,农林部副部长也因涉嫌收受100万韩元被免职,各政府部门紧急下发"接待来访者指引",着手"内部整肃"。各部门公务员纷纷谨言慎行,认为哪怕把几个苹果当作心意收下,也可能"身败名裂"。

果川办公楼公务员表示,建设交通部长官姜东锡近期"哪怕只收1万韩元也必须离开公职"的发言,直接体现了政府根除腐败的决心。公务员们认为,既然政府意志如此强烈,就应抱着不在李树下整理帽带的态度谨慎自律。15日获悉副部长被免职消息的农林部A科长一脸惊讶地说:"骤然失去一位有能力的德才兼备的长官,既意外又遗憾,但看来已经到了必须果断拒绝一切微小心意的时代。"

果川另一经济部门的B局长表示:"已取消与业务无关的熟人的所有高尔夫约会","按我们的人情来看,即便是可以作为心意接受的礼物或小额馈赠,虽然心有不忍,也只能退回"。他还坦言,对期待收到中秋祭祀用水果礼物的妻子发了火,要求不得接收任何送到家里的礼物。

尤其在中秋前夕,政府联合稽查组正在政府办公楼和地方自治团体开展高强度的暗中监察活动,近来公务员对外部人士来访颇感负担。社会部门的C书记官坦言:"最近不因业务之外的事情会见外部人士","连午餐邀约也拒绝,只在内部食堂用餐"。

这些暗查组潜伏在政府办公楼停车场、民愿受理室或办公室消防楼梯,一旦察觉可疑迹象便立即现场突袭,以此展开监察。经济部门D局长透露:"一些在办公楼工作多年的公务员甚至能察觉到暗查组。"他解释说,稽查人员多使用七座多用途车而非普通轿车,且大多贴有深色防窥膜、看不到车内。

实际上,据腐败防止委员会15日提交给国会法制司法委员会所属大国家党议员金在庆的"违纪免职者现状",今年上半年被腐败防止委员会查处并免职的违纪公职人员共210人。他们通过受贿、挪用等方式涉及的腐败金额达129亿韩元。

随着官厅气氛紧张,建设交通部等果川办公楼的部分部门当天下发指引,要求"不要在办公室或下班后会见来访民众,即便会见也须限于公开场所"。各部门下属机构也开始内部整肃。产业资源部下属某机构近期突然取消了按惯例计划的价值5万韩元的中秋礼品套装,一时成为插曲。

洪俊锡记者 jshong@sed.co.kr 金成洙记者 sskim@sed.co.kr 全用浩记者 chamgil@sed.co.kr

输入时间:2004-09-15 17:25

阅读韩文原文