2004-09-15

枪支管制再成争议焦点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距美国总统选举仅剩40余天,枪支管制问题再次成为选举争点。

《华盛顿邮报》14日报道,众议院共和党议员正显现出要在11月2日总统选举前通过法案、废除美国最严格的华盛顿市枪支管制措施的动向。

此前13日,民主党总统候选人、参议员约翰·克里(马萨诸塞州)批评称,乔治·布什总统与2000年大选时的承诺不同,任由半自动武器禁令自动失效,并谴责布什总统缺乏一贯性及其反恐战争承诺等。

众议员马克·爱德华兹·苏德(共和党·印第安纳州)主张,众议院共和党领导层已承诺就其提交的《华盛顿特区个人保护法案》在11月2日选举前进行表决处理。该法案解除半自动武器禁令,废除对持有未登记火器的刑事处罚,并允许在家中或职场持有和携带手枪。

苏德议员的法案还明确规定,华盛顿市当局“无权制定禁止火器私人持有或使用的法律或规定”。目前该法案已获得228名议员支持,远超通过所需的过半数。

但在美国参议院,赞成枪支管制的议员估计有52至53名,占过半数,因此该法案能否在参议院通过尚不明朗。

在美国,7个州和华盛顿市不论联邦法规定,自行禁止攻击性武器。犯罪率较高的华盛顿今年以来已有13名未成年人死于枪击,2002年在华盛顿一带发生的所谓“狙击手”连环枪杀案中有10人被杀。

苏德议员指出,与1976年相比,到2001年华盛顿市的杀人率上升了200%,而全国杀人率仅上升12%,由此主张华盛顿的枪支管制法已被证明无效。

另一方面,1994年比尔·克林顿政府以10年限期立法形式制定的攻击性武器销售禁令,因国会未予延长,最终于13日到期,AK-47s步枪和AR-15自制手枪等共19种攻击性武器随之重新开始上市销售。

(华盛顿=韩联社)金大永 特派员

阅读韩文原文