2004-09-14

[现场直击] “新米兰项目”实效性引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

米兰项目6800亿韩元(1999年~2003年,国费3670亿,市费及民间资本3130亿韩元),后米兰项目1471亿韩元(2004~2008年,国费)。这是投入大邱·庆北纺织业界的资金。然而大邱纺织业界依然拖累着地区经济。与陷入严重萧条的内需产业不同,机械金属、汽车零部件、电子等大邱·庆北主力行业出口势头强劲,但纺织行业尽管得到如此带有特惠性质的“输血”,仍持续负增长。

因此,纺织极限论在当地不断被提出,近来连政府机构也提出否定性意见,令大邱市和纺织业界躁动不安,米兰项目本身正在动摇。

尤其本月初经大邱籍国会议员公开的韩国开发研究院(KDI)与产业研究院《四大地区振兴事业评价与后续事业基本方向研究》报告,几乎把大邱市和当地纺织业界逼入死角。

据该报告,大邱的纺织振兴事业(米兰项目)在生产、出口、就业等方面不可能在短期内取得实效, 结论认为当初将大邱培育为时装产业中心地的设想不切实际。

报告预测,大邱纺织产业即使事业推进,在经济带动效果方面仍将持续下滑,并提出问题称“以把大邱打造成亚洲米兰为目标出发,却只关注引进意大利男装企业等外国企业,现实性较低”,可以说是对作为米兰项目核心的通过建设时装服装谷培育时装产业的政策打上了问号。

对这一评价,大邱市和纺织业界乃至当地政界都反应强烈。大邱市尤其主张,时装谷事业自2000年起以米兰项目支援预算三年间执行的国费支援700亿韩元之外,开发财源将全部由民间资本(2300亿韩元)充抵,今后既无需国费支援,也无需投入地方财政。

此外,高级住宅区(7.3万坪)开发方面,美国JPDC公司已确定有意作为开发商参与,预计很快签约;美国部分公司还表示愿整体开发产业园区(28万坪),今后民间投资引进前景明朗。一言以蔽之,其主张是KDI等的报告是在不了解是否投入地方财政的情况下得出的错误结论。

大邱市经济产业局长吕熙光表示:“第一阶段米兰项目在纺织基础设施建设上投入了大量预算,政府要求第二阶段侧重软件建设可以理解,但绝对无法同意在大邱时装产业不可能的逻辑。”

KDI等方面对大邱市的上述主张也有所退让,称若时装服装谷为纯民间开发则无需特意追究,但这显示出政府对大邱·庆北纺织产业的目光绝非友善,令人担忧米兰项目将会动摇。

大邱=记者 金泰一 tikim@sed.co.kr

阅读韩文原文