2004-09-14

普京着手强化权力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京以近期发生的学校人质事件为契机,正推进以强化总统权限为核心的大规模政治改革。

普京总统13日(当地时间)表示,为对抗恐怖主义必须提高国家的统合性,今后将改为由总统直接任命包括州长在内的地方高级官员。据此,此前通过直接选举产生的地方官员将改为经总统推荐、由地方议会批准的方式任命。

普京总统同时表示,正在研究将此前由选区制与比例代表制并用组成的议会改为仅由比例代表制构成的方式。此举被解读为通过阻止无党派议员参选来增加亲克里姆林宫议员人数,从而扩大总统的支持基础。普京总统强调:“为应对恐怖主义、强化国家统合,这些措施是必需的。”

但也有声音担忧,强化中央政府权限意味着回归前苏联体制,并对“缺乏平衡与制衡”表示忧虑。《金融时报》(FT)等外媒警告称,追求中央集权的改革反而可能妨碍政治、经济领域所需的改革努力。

阅读韩文原文