2004-09-14

[社论] 唯有救活投资才能阻止潜在增长率下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 只有激活投资才能阻止潜在增长率下滑

 • “潜在增长率或降至4%”

韩国经济的潜在增长率呈不断下滑之势,要跃升为发达国家,扩充增长潜力已成为紧迫课题。据三星经济研究所数据,潜在增长率已从70年代和80年代的7.9%降至90年代初的7.0%、90年代后期的5.4%,2004年以后更急剧降至4.0%左右。

也就是说,仅20余年间潜在增长率就降至一半水平。潜在增长率指在不引发物价上涨的前提下可实现的增长。然而这意味着,若不扩充新的增长动力,今后韩国经济最多只能实现4.0%左右的增长。

增长潜力如此急剧下滑的原因包括:对未来产业准备不足,加之老龄化和低出生率导致劳动力供给减少,以及劳资矛盾等造成投资环境恶化。这些因素中,导致潜在增长率下滑的决定性因素仍是对未来产业准备不足,换言之即投资低迷。像过去开发年代那样依靠生产要素投入实现的量的增长,已经触及极限。

既然如此,就必须通过对以技术实力为基础的高附加值产业的投资来扩充新的增长动力,但事实是过去10余年间韩国经济历经外汇危机和严重劳资矛盾,忽视了增长潜力的扩充。对未来增长产业的投资低迷,正表现为增长潜力的下降。

问题在于,若增长潜力下降并伴随低增长格局延续,韩国经济的国民收入1万美元时代只能长期化,跃升为发达经济体将变得困难。韩国经济已近10年未能摆脱“魔咒般的1万美元”。相比包括日本在内的多数发达国家仅用5~10年便越过1万美元关口,我们可谓耗费了过长时间。

为使韩国经济不沦为二流国家,最好的对策首先是对未来产业进行大胆投资。因为没有投资就不可能有增长。要激活对未来产业的投资,必须通过监管改革、工资稳定、改善劳资关系等,为企业创造可以投资的条件。同时,未来增长产业的特点是要求高水平技术实力且伴随高风险。归根结底,为激活风险较大的大规模投资,须从政策层面设计鼓舞企业士气、分散风险的制度性装置。

外汇危机后在结构调整过程中,国内企业表现出过度回避风险的倾向。因为对投资和经营失败的制裁同样沉重。增长潜力的下滑无异于韩国经济没有未来,因此激活投资应成为首要政策课题。

录入时间:2004-09-14 16:46

阅读韩文原文