2004-09-14

[记者视角] 亟需重振实用主义。

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 亟需复兴实用主义。 金昌益 政治部记者 window@sed.co.kr

金昌益 政治部记者

“黑猫也好白猫也好,能抓到老鼠不就行了吗。”

不久前,当政界围绕出资总额限制制度争论正酣之际,执政党一位议员突然向记者谈起了“黑猫白猫论”。他的主张是,出资总额限制制度象征性太强,站在政府立场上无法废除,而企业又要求尽快废除,那么保留法律形式,同时营造出与废除出资总额限制制度无异的市场环境不就可以了吗。

若解释为:法律存在与否并不重要,重要的是法律效力如何作用于市场,似乎更为准确。在维持出资总额限制制度被定为党论之前,执政党内部分人士曾推动放宽该制度,也可从这一脉络来看。

虽然听起来简单,但他的话也可能成为解决近来政界无法解开的多个难题的决定性钥匙。眼下的国家保安法问题就是如此。执政党将废除国家保安法、在野党将死守分别定为党论,正面对立,但稍加观察就会发现,两党似乎都认同国家保安法“不合时代”。

问题在于,在野党方面认为,考虑到南北对峙的现实,不能连国家保安法存在所具有的象征性也一并抹去。若代入黑猫白猫论,保留国家保安法的名称,而废除或修改其中不合时代的条款,围绕国家保安法的矛盾本可轻易找到解决线索。所谓“选择性修改论”也可视为替代方案。

据说近来中间实用主义者的声音在政界正失去力量。在4·15大选后举行的雪岳山研讨会上,开放国民党多数议员都将自己定位为中间实用主义者。然而在处理出资总额限制制度或国家保安法等主要议题的过程中,执政党的表现似乎与实用主义相距甚远。

在左右色彩之争依旧不断的韩国政界,实用主义的后退很可能直接导致极端对立。近来常听周围的人说“媒体除了国家保安法就没别的可写了吗”。政界已把实利置于身后,陷入极端的名分之争。执政党现在也应尽快找回自己的本色。

输入时间:2004-09-14 16:41

阅读韩文原文