2004-09-14

免费移动内容扩散告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

普通手机用户自行制作或非法复制铃声、游戏等主要移动内容并使用的情况显著增加。

在三大移动通信公司近期允许MP3手机无限使用免费MP3文件的背景下,业界在阻止免费内容泛滥方面已进入紧急状态。

据相关业界14日消息,在Daum、NAVER集团、Freechal等互联网上开设的手机用户社群中,将免费铃声、游戏、电子书(e-book)等移植到手机使用的方法正被广泛传播。

在占无线互联网营收相当比重的手机游戏方面,包括最新作品在内已有100余种被非法复制并移植到手机。做法是将各社群资料室中登记的游戏下载到PC,再利用名为“QPST”的传输程序放入手机,从而无需承担1500~2000韩元的信息使用费和流量费即可免费玩游戏。

“QPST”是美国高通为手机制造商开发的程序。它可像PC的Windows一样彻底查看手机内部的文件和文件夹结构,甚至进行编辑。

被非法复制的内容不只是游戏。以手机电子书形式制作的小说等付费内容,同样被非法复制为文本(txt)文件四处流传。

将MP3文件转换为原音铃声或制作成普通MIDI铃声并移植到手机的方法也被广泛使用。手机壁纸等此前须付费购买的各类图片,由网民自行制作并共享的情况也大幅增加。

只要掌握帮助PC与手机交换文件的程序操作方法,就无需购买无线互联网上销售的主要内容了。

随着此前成功确立付费模式、被视为非法复制不可侵犯领域的移动内容壁垒被打破,相关业界正为制定对策而苦恼。

内容企业Danal一位相关人士担忧称:“内容的非法复制或自行制作尚未大众化普及,因此眼下冲击不大”,但“如同MP3手机的情形,移动内容须付费这一牢固认知可能会在瞬间崩塌”。

KTF相关人士也表示:“每次发现进行非法复制的用户社群,我们都会要求其自律或关闭”,“但逐一查处存在局限。”

对此,LG电子首席研究员崔恩珠表示:“认识到问题的严重性,我们近来正在修改手机软件,使非法复制的内容无法运行”,“内容企业也需进一步强化认证码等措施。”

阅读韩文原文