2004-09-14

[圆桌] 烟草税与禁烟运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[转盘] 烟草税与禁烟运动 权文勇 全国市长·郡守·区厅长协议会会长兼江南区厅长

江南区厅长权文勇

500年前中美洲曾有阿兹特克王国。那里举行过将活人心脏献给太阳神的死亡祭典。当时被作为祭品的人,在充满烟草烟雾的房间里于幻觉中迎接死亡。

如今因这种烟草引发癌症,我国每天有130条宝贵生命消失。到了这个程度,烟草已不是毒品,而是死神。正因如此,江南区厅积极投入禁烟运动,尤其是青少年禁烟运动。人气组合Jewelry担当先锋。

他们巡回中学、高中,讲授为什么必须戒烟。演讲中展示了因烟草患肺癌死亡者那漆黑的肺。还让学生看到,把相当于一支烟的尼古丁注射给白鼠后,白鼠当场浑身颤抖死去的场景。年幼的学生们确实瞪大了眼睛。结果幸运的是,江南区高中生吸烟率从18%大幅下降6个百分点,降至12%。在如今于庆州举行的世界禁烟大会上,多国人士看到我们的案例后赞不绝口。

然而怎会有这样的事。

据说某位国会议员正在推动立法,要把烟草消费税作为首尔市各区厅的主要税目,而把综合土地税收走。如此一来,包括城北区厅在内的25个区厅倾力开展的禁烟运动将在瞬间化为泡影。取而代之的是,各区厅必须动员公务员卖力促销香烟——这种残忍而离奇的情形必定会出现。

这不是不当,而是不道德的立法推动。首尔市民中没有任何人曾把这样的权限委托给任何人。

然而据说政府某部门又在推动立法,要把作为地方政府主要税目的综合土地税分出一部分收归国税。这意味着同一块土地上既要课征作为地方税的综合土地税,又要重复课征作为国税的综合不动产税。

这样就会像土地超额收益税那样构成双重课税,有可能被判违宪。地方自治团体唯一的主要税目综合土地税,某位国会议员要求交出,某个部门又要划为国税拿走。那地方自治团体该怎么办呢。

拜托,无论是国会议员还是政府部门,不帮忙也无妨,只要按兵不动就是在帮助自治团体。我想反问一句:如果去过军队,就该知道站立不动的姿势有多难。即便百般让步,也希望在推动立法之前先告知地方自治团体,让其能够准确说明现场情况。

录入时间:2004-09-14 15:54

阅读韩文原文