2004-09-14

CBS因“布什军中履历”造假争议陷困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前以相关文件为依据、批评美国总统乔治·布什未正常服完德克萨斯州国民警卫队兵役的CBS电视台,随着涉事文件的伪造争议以及相关人士相互矛盾的证词不断涌现,正面临尴尬局面。

CBS方面目前仍坚持其深度报道节目《60分钟》的报道准确无误,但《华尔街日报》、福克斯新闻、《华盛顿时报》等其他报纸和电视台连日提出质疑,如果无法提出足以平息这些质疑的新证据或证人,CBS预计将遭受重大打击。

《新闻周刊》分析认为,布什总统因CBS此次报道而受到打击;民主党总统候选人约翰·克里则因担忧反弹,正与此事保持距离。

◇CBS文件存在伪造可能=对于CBS招牌节目《60分钟》8日出示的、声称由1971~1972年布什总统在德克萨斯州国民警卫队服役期间的指挥官杰里·基利安中校撰写的4份备忘录,《华盛顿时报》13日引用德克萨斯州空军国民警卫队前作战官厄尔·莱夫利(76岁)的话报道称:"涉事文件完全是伪造的。"

莱夫利表示:"被指曾指示下属将有关布什总统的记录改得有利于他的沃尔特·巴克·斯陶特上校,在基利安中校所谓撰写备忘录的日期之前18个月就已不光彩地退役。"

《华盛顿时报》还引用笔迹鉴定专家的话报道称,基利安中校签署的其他文件与涉事文件上出现的两个签名并不一致。

在此之前,《华盛顿邮报》10日首次提出伪造可能性,称从涉事文件的字距、上标"th"的使用方式来看,并非1970年代军队所用打字机字体,而像是用文字处理器或计算机制作的。

福克斯新闻引用专家的话尖锐指出:"经过多项检测就会明白,涉事文件几乎确定是伪造的","不明白CBS为何没有做身为媒体理所应当要做的事。"

◇CBS地位面临下滑危机=《华尔街日报》13日引用前NBC总裁拉里·格罗斯曼的话称:"CBS正在强力为自己的报道辩护,但如果涉事文件被证实是伪造的,将遭受巨大打击。"

该报称:"或许不仅《60分钟》的公信力会下滑,丹·拉瑟也可能不光彩地结束职业生涯",并称令人担忧的是,包括曾独家报道伊拉克阿布格莱布监狱真相的制片人玛丽·梅普斯在内的《60分钟》团队可能集体辞职。

◇布什总统受到打击=《新闻周刊》12日称:"9~10日的民调结果显示,对布什总统的信任度从仅7天前的62%下降至55%,跌幅达7个百分点","就克里候选人而言,因越战战功争议,12%的中间选民开始讨厌他;而对布什总统,19%的受访者表示因此次争议开始讨厌他,结果布什总统受到的打击更大。"

◇克里阵营谨慎应对=克里候选人阵营担忧,一旦CBS涉事文件被证实为伪造,克里可能因此受到打击。

民主党全国委员会(DNC)主席特里·麦考利夫在布什阵营怀疑文件来源为民主党一方之际予以否认,称"完全没有这种事",并反而先发制人地表示,今后共和党方面有可能以民主党伪造说为由攻击克里候选人。

《洛杉矶时报》报道称,克里候选人对布什总统的国民警卫队服役争议完全不予提及,保持距离;只有越战伤残军人出身的前参议员马克斯·克莱兰在攻击布什总统"为了逃避战斗而依靠政治关系,最终令美国失望"。

(华盛顿=韩联社)特派记者 朴鲁晃

阅读韩文原文