2004-09-14 | 현윤경

徐在应4局失5分负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐在应(27岁,纽约大都会)因控球失常在比赛初段崩盘,吞下败投。

徐在应14日(韩国时间)在纽约谢亚球场举行的美国职业棒球与亚特兰大勇士的连场比赛第二场中先发登板,4局内被击出7支安打、投出3次保送,失5分,球队以1比7落败,他成为败投投手。

徐在应由此录得本季第10败(4胜),防御率也升至4.94(此前为4.71)。

徐在应当天其标志性的精准控球失灵,3次保送中有2次送给下位打线,还被击出4支长打,早早自招败局。

第1局两出局一垒有人时,徐在应被奇珀·琼斯击出二垒打,但中外野手迈克·卡梅隆精准回传本垒,冲向本垒的一垒跑者被封杀,化解了失分危机。

随着卡梅隆在一局下半击出阳春本垒打使比分变为1比0,肩上压力减轻的第2局,他虽被首位打者亚当·拉罗什击出安打,但随后诱使埃利·马雷罗打出双杀,并让下一名打者击出中外野高飞球,仅用6球轻松结束该局。

然而徐在应在第3局因控球失常,球集中于中间而出现动摇。

徐在应保送对方先发投手保罗·伯德,又被拉法尔·弗卡尔击出中间安打,自招两出局一、二垒有人的局面,随后被J.D.德鲁击出打中左中外野围墙的适时二垒打失2分;故意四坏保送琼斯后,又被亚当·拉罗什击出左中外野深远二垒打,再失2分。

第4局,徐在应保送首位打者德韦恩·怀斯,又被埃迪·佩雷斯击出二垒打,形成一出局一、二垒局面,被拉法尔·弗卡尔以高飞牺牲打再取1分;随后在两出局三垒有人时让尼克·格林击出滚地球,结束该局。

随后徐在应被泰勒·耶茨换下,未能尽到先发投手的职责;大都会被对方先发伯德的出色投球压制,未能追加得分,并在第7局和第9局各再失1分,最终以1比7落败。

大都会在连场比赛第一场以9比7获胜。

(首尔=联合新闻) 玄润卿 记者

阅读韩文原文