2004-09-14

LGIBM分拆为LG电子与IBM

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子[066570]与IBM将分拆合资公司LGIBM,结束9年的合作关系。

LGIBM PC株式会社14日表示,已决定明年1月按业务领域分拆公司,分别并入母公司LG电子和IBM。

此次决定以LG电子与IBM韩国公司双方顺利签署最终协议为条件,LGIBM各业务部门将按主要品牌分拆,分别并入供应相应产品的两大母公司。

分拆后,服务器“eServer X系列”、笔记本“ThinkPad”、台式机“ThinkCentre”业务部门归入IBM韩国公司,笔记本“XNOTE”、台式机“Multinet”业务部门归入LG电子,分别被吸收合并。

此外,LGIBM正式员工将根据所属业务部门,收到LG电子或IBM其中一家公司的转职提议。

LGIBM将从下月1日起启动分拆与合并工作,并在今年年底前完成员工重新配置以及代理店、流通与营业网络、售后服务(AS)承接等工作;在此期间LGIBM正常营业,销售网络也照旧运营。

关于此次决定,LGIBM解释称:“自1996年公司成立以来,韩国国内计算机市场经历急剧变化,IBM与LG电子各自追求成长机会变得更为有利”,“这是为扩大业务、提升经营效率、通过独立运营满足国内市场需求等,在相互协商下作出的决定。”

对于营业和售后服务等问题,该公司还期待称:“与一般企业清算不同,由吸收各业务部门的LG电子和IBM承接,因此不会出现代理店等营业网络的混乱或售后服务问题。”

LGIBM PC于1996年11月由IBM韩国公司与LG电子按51比49的持股比例合资设立,但最近LG自主开发并通过LGIBM推出的XNOTE系列大受欢迎,LG通过与IBM分手推进自主PC业务,最终走向分手。

(首尔=联合新闻) 记者 朴振亨

阅读韩文原文