2004-09-14

国家安全会议:“8日地震波与两江道爆炸无关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据14日了解,国家安全保障会议(NSC)就朝鲜两江道金亨稷郡发生爆炸事件的迹象表明立场称:“8日在距两江道很远的地方探测到地震波,随后9日在金亨稷郡一带探测到类似爆炸的异常迹象。”

据出席会议的执政党相关人士转述,包括事务次长李钟奭在内的NSC高层干部13日下午在与开放国民党领导层举行的非公开座谈会上表示:“在8日捕捉到特异形态烟云的地区100公里以外的地方探测到了地震波。”

但NSC方面解释称:“相关专家判断,当时的地震波与两江道一带发生的爆炸迹象无关。”

NSC还表示:“因9日爆炸事件迹象可疑,此后持续开展了情报收集活动,但从10日起朝鲜半岛上空有云层,阿里郎1号卫星未能拍到照片”,“期待14日内阿里郎号卫星再次拍摄照片后,能够查明确切的爆炸原因。”

该人士还补充说,特别是就朝鲜外务相白南淳解释两江道发生的大型爆炸迹象是为建设水力发电站而进行的山体爆破作业一事,据了解美方目前尚未提出特别质疑。

(首尔=联合新闻)全承贤记者

阅读韩文原文