2004-09-14

金善宇7局无失分好投仍无缘胜投

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“阳光”金善宇(27岁,蒙特利尔博览会队)再次因救援投手表现失常,痛失已到手的胜利。

金善宇在14日(韩国时间)于芝加哥U.S.赛乐费尔德球场进行的对佛罗里达马林鱼队客场比赛中,到第7局仅被零散击出7支安打、未失一分,球队以2比0领先,但因救援投手们上演“放火秀”,遗憾错失胜投。

他送出2次三振、1次保送。在每个关口诱导出3次双杀,到第7局投球数仅88球(好球58球),投球十分经济。最快球速为每小时148公里(92英里)。

金善宇在2比0领先的第8局上半轮到自己打击时被代打布伦丹·哈里斯替换,蒙特利尔仅在第8局下半就失6分,以3比6落败。

由此,自6月11日对堪萨斯城皇家队一战取得第3胜的金善宇,3个多月来仍停留在本季3胜5败,仅将5.08的防御率降至4.79。

金善宇还凭借犀利的滑球,在与去年世界大赛MVP乔希·贝克特的火花四射的投手战中判定取胜。贝克特投7局被击出4支安打、失2分。

第1局下半是最大危机。

蒙特利尔在第1局上半靠特梅尔·斯莱奇的三垒打等2支安打和1次保送得2分,金善宇带着2比0的领先登上投手丘。

他被首位打者胡安·皮埃尔击出中间安打、被保罗·罗杜卡击出左外野安打,又触身球保送米格尔·卡布雷拉,形成一人出局满垒。但三垒手托尼·巴蒂斯塔稳稳接住迈克·洛威尔的平飞球,并将未能回垒的二垒跑者在二垒封杀,以无失分渡过最大难关。

此后金善宇的投球再无障碍。

第3局两人出局后被路易斯·卡斯蒂略击出穿越右中间的三垒打,但让罗杜卡击出三垒方向滚地球出局;第4局被首位打者米格尔·卡布雷拉击出中间安打,却让洛威尔打成二垒方向双杀打。

第5局一人出局后被对方投手乔希·贝克特击出中间安打,又让皮埃尔打出擦棒的内野安打,陷入一人出局一、二垒,但这次诱导卡斯蒂略打成一垒方向双杀打。

第6局和第7局仅送出1次保送,投得完美。

投球数也不多,本有望争取完封胜,但蒙特利尔主帅弗兰克·鲁宾逊在第8局金善宇打席派出代打,自招逆转败局。

蒙特利尔在第8局下半被击出2支安打并出现3次失误,瞬间失6分崩盘。

当天比赛原定在佛罗里达进行,但因台风改至中立地区芝加哥白袜队主场举行。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派记者

阅读韩文原文